2019-03-22 | 박성규 기자

要么超大,要么超便宜…走到“极致”才有人买

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#家庭主妇A女士经常光顾大创,因为店内没有超过5000韩元的商品,即便“购物欲上头”也能毫无负担地消费。最近她再次到店,却没能买到大创的“人气王”商品——3000韩元的“迷你洗衣机”。这款产品原本是为清洗孩子的玩偶衣服而设计,但她听说也可用来清洗女性化妆刷,于是想买,却被店员告知已“售罄”,只能遗憾离去。

#家庭主妇B女士周末采购时,只要可以,就尽量选择仓储式折扣店而不是大型超市。因为不仅能看到各种商品,而且“买一赠一”等促销活动的商品更多,可以买得更便宜一些。

据业界21日消息,随着消费者消费模式的演变,流通业界的冷暖出现分化。与海外名品等高价商品和价格相对低廉的生活用品销售额同时扩大的消费两极化现象相叠加,消费者在购买名品以外的商品时,越来越倾向于为最低价商品掏钱。因此,在流通企业中,规模较大的超市或以均一价压低整个商品线价格的企业表现尚可,而做不到这一点的企业则遭到消费者冷遇。

在此背景下,标榜“更大、更便宜”的仓储式折扣店E-Mart(139480)Traders成为“批发会员店”领域的黑马。自14日开业的Traders月溪店开业首日至19日的六天内,累计销售额约75亿韩元,超过目标的两倍。同期购买客数约7.5万人,到店客数约20万人。这是2010年Traders开店以来的最高销售额和最多客流记录。月溪店开业首日销售额达13.5亿韩元,时隔5年刷新了2014年Traders水原店开业时创下的Traders开业日最高销售额纪录。取得这一成绩的原因在于强化了商品竞争力,构筑了竞争对手难以追赶的超级差距。事实上,通过平行进口大幅压低价格的高端运动鞋“Golden Goose”,以市价一半左右的价格口口相传,仅四天就卖光了原定两周的活动库存。与E-Mart、乐天超市去年营业利润骤减、业绩低迷不同,Traders在超市业态内亦获得消费者青睐,延续增长势头。SK证券研究员赵容善表示:“Traders继2017年之后,去年也录得20%中段的稳健增长”,“作为国内流通企业各业务板块中增速较高、稳定性突出的渠道,其在单体口径下的总销售额占比已升至12.9%,正在抵消折扣店部门的下滑。”

标榜均一价政策的大创,销售额也从2007年的1180亿韩元增至2017年的1万6460亿韩元,10年间增长15倍。营业利润据悉也呈增长态势。大创的商品价格构成为最低500韩元至最高5000韩元,其中2000韩元以下的商品占80%,分析认为其很大程度上受益于无负担的价格。为应对经济不景气并维护消费者信任,大创今后也将把重点放在强化商品构成而非提价上。业界人士表示:“近来消费者利用各种信息,专注于对自己有价值的消费”,“在这种消费趋势下,低价市场将进一步成长。”

阅读韩文原文