2019-03-22 | 김영필 기자

特朗普“即便谈判达成,对华关税仍将维持相当长时间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普表示,即便美中贸易谈判达成协议,美方也在讨论在相当长时间内维持对华贸易关税的方案。特朗普政府内部亦有主张认为,即使两国达成协议,也应维持去年7月和8月两次对500亿美元(约56万3300亿韩元)规模中国产商品加征的25%关税,因此短期内不会实现关税的全面撤销。在下周高级别谈判重启之际,美国政府这一方针的公开,令外界担忧围绕谈判的乱流将更加严重。

据《华尔街日报》20日(当地时间)报道,特朗普当天离开白宫前往俄亥俄州途中会见记者时表示:“我们并没有讨论取消关税。我们讨论的是在相当长时间内维持关税。”他还补充说:“这是因为即便与中国达成协议,也必须确保中国遵守协议内容。”

美国以强制技术转让和侵犯知识产权等为由,于去年7月和8月对500亿美元的中国产进口商品加征25%的惩罚性关税。此后中国对同等规模的美国产品加征报复性关税予以反击,特朗普政府随即对2000亿美元规模的中国商品加征10%的报复性关税。《华尔街日报》称:“美国希望去年7月、8月加征的25%关税在贸易协议达成后仍予保留”,“不过对2000亿美元规模商品的10%关税,美方立场是可在达成协议时部分撤销。”中国方面要求美国全面撤销关税。

由此预计,在下周启动的美中贸易谈判中,力图将谈判杠杆(关税)掌握到最后的美国与予以应对的中国之间将展开激烈较量。财政部长史蒂文·姆努钦和贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·莱特希泽将于本周末赴华参加高级别会谈,下一周中国副总理刘鹤将访问华盛顿。

《华尔街日报》称:“美国还要求中国作出让步,以确保针对违反协议所征关税,中国不得进行报复。”对于禁止报复条款,中国政府此前曾反驳称这是“19世纪西方列强强加的不公平条约”。

阅读韩文原文