2019-03-22 | 김우보 기자

“浦项地震前四个月已报告危机征兆…政府无视警告”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着浦项地震被查明为受地热发电站影响的人为灾害,政府责任论正在凸显。专家中出现这样的评价:当局对数次本可阻止惨剧的机会视而不见,未采取彻底应对,从而招致祸患。

高丽大学地球环境科学系教授李镇汉指出,此前曾有四次可以提前察觉浦项地震的机会。第一次是2015年10月钻探作业中泥浆大量流失、发生地震时。钻探时为降低钻孔水压而注入泥浆,泥浆消失意味着钻孔触及断层带、泥浆顺缝隙流走。他认为,2016年1月发生2.1级地震时、以及2017年4月发生3.1级地震时,同样应当停止注水并进行精密检查。对微小地震的分析不充分、未认识到向断层带注水的问题,也被指为引发惨剧的原因。

问题在于,政府即便收到部分相关报告,也未妥善应对。2017年3月16日至4月14日向地下注水后随即发生3.1级地震,项目团队向主管部门韩国产业通商资源部报告了这一情况,但产业部并未采取其他追加措施。同年8月注水重新开始,两个月后浦项北区发生5.4级地震。相当于已明确认知危机征兆,却未实施精密检查等措施,终致祸患。

也有人指出,在地热发电站选址过程中,是否疏忽了确认活断层的验证程序。不过某国立大学地质学教授表示:“在预算有限的情况下事先找出以往并不知晓的断层,并非易事。”

调查结果显示浦项地震本可提前避免后,以当地社会为中心要求政府承担责任的声音进一步高涨。浦项市市长李康德21日在市政府表示:“产业部的灾害恢复及支援对策未达到浦项市民的期待水平”,并要求“政府应主动为市民财产与精神上的巨大损失制定切实且迅速的赔偿方案”。除损害赔偿之外,还有就地热发电站推进过程中的问题提起刑事告发的动向。浦项地震泛市民对策委员会一位相关人士表示:“注水后的次月发生了3.0级以上地震,却无视这一情况强行施工,我们将就地热发电站开发过程中的问题对施工主体提起刑事告发。”他还补充说:“目前参与损害赔偿诉讼的人数约1400人,但随着追加参与的市民增多,最初设定的1万人诉讼团目标人数将足以达成。”

阅读韩文原文