2019-03-22 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史]安·哈钦森夫人被驱逐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“女性不得在会众面前代表祷告。为他人祷告的对象也仅限于女性。也不能成为神职人员。”这不是当今的事,而是17世纪的事。1630年建立的英国殖民地马萨诸塞在这方面尤为严重。它从一开始就以教会与社会合一的清教徒共同体起步,首任总督约翰·温斯罗普的信仰之心也异于常人。温斯罗普让意为“上帝之国”的“山巅之城(city on a hill)”一语日常化,并竭力打造一个律法社会。

宗教独裁引来反弹,安妮·哈钦森(Anne Hutchinson)站在其中心。她于1591年出生于清教徒牧师之家,主张“上帝已直接启示,因此牧师与教会并不重要”,对只强调守律法而不以信仰求恩典的教会大加批判。哈钦森富有且为人慷慨,既是助产士又是著名的讲道者,信徒纷纷涌向她的家庭礼拜。教会最终将她送上法庭。总督质问“为何举办助长分裂的聚会”,哈钦森答以“这是良心问题”,由此开始的教会审判拖了17个月仍无结论。“在教会与社会的和平中引起纷争”的指控未能得到证实,温斯罗普便加上“背离圣经所示女性本分”的罪名。最终,46岁、怀着第十六个孩子站在法庭上的哈钦森于1638年3月22日被判“以基督之名交给撒旦”。逐出教会并驱逐!

被赶出马萨诸塞的哈钦森夫妇迁往罗德岛,建立了新的村落。朴茨茅斯市就这样诞生。哈钦森的结局十分凄惨。在与感情深厚的丈夫诀别一年后的1643年,她在原住民袭击中身亡。称哈钦森之死为神之惩罚的马萨诸塞州,把教会法改得更为严苛。在包含缺席礼拜受罚、禁止诽谤牧师等内容的法律之下,过热的宗教狂热最终导致被视为美国史污点的“塞勒姆女巫审判(1692年)”。

随着时间流逝,对哈钦森的评价发生了变化。塞勒姆审判巡回法官的第五代后人纳撒尼尔·霍桑在小说《红字》(1850年)中写下“如今被尊为圣女的安妮·哈钦森……”这样的句子。在迈入高龄社会的今天,不利用女性人力便难以指望未来,而男性优越主义与宗教选民意识依旧存在。特朗普总统就职演说的关键词正是“山巅之城”,尽管随即显露为“只属于美国的山巅之城”。

阅读韩文原文