2019-03-22 | 심희정 기자

“重获环保认证用了458天……要挽回声誉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从收到环保认证被取消的通知那天起,到法院判决韩国环境产业技术院的行政处分有误,历时458天。这是一段艰难而痛苦的时间,但能在此时消除有害性争议,我真的很高兴。”

近期在与环境产业技术院的行政诉讼中胜诉的Cream House Friends代表许赞会(见图)21日接受Seoul Economic Daily采访时表示:“此次判决让(公司的)环保认证争议得以终结,令人欣慰,现在该轮到恢复消费者信任了。”

作为高端婴幼儿地垫专业企业,Cream House的考验始于2017年11月15日突然收到环境产业技术院取消环保认证的通知。在网络社区等处,关于Cream House因有害化学物质、致癌物质、毒性物质等被取消环保认证的说法瞬间扩散。Cream House背上了“拿孩子用品做手脚的坏企业”的污名。

损失不断扩大。品牌形象跌落,高达220亿韩元的销售额中84%消失,蒙受约100亿韩元损失。相当数量的生产工人和承包企业员工失去工作,两家海外当地客户破产。7笔出口因认证取消问题而被取消。

为挽回公司受损形象的漫长斗争开始了。许代表说:“经核查发现,从产品检验方式、标准适用到事后管理的行政处理过程,全是不合理、不明朗之处”,“成为认证取消理由的二甲基乙酰胺(DMAc)并非产品原料,也不是韩国环境部规定的有害化学物质。”他还补充说:“检测方式也不是针对产品原料,而是把成品地垫表面用剪刀剪下指甲大小的一块,检测另一种化学物质DMF;检出量若按原料换算,也属于被视为‘非有意混入’的0.01%以下。”

去年10月国会环境劳动委员会国政监查中也有人指出认证取消处理草率。有批评称,环境产业技术院在既无测定方法、也无恰当标准的情况下草率运营认证制度,并被要求与韩国环境部共同制定认证制度的整体改革方案并上报。

摆脱环保争议的Cream House计划再次以产品力恢复过去的信任与声誉。许代表坦言:“正是因为在与环境产业技术院诉讼期间仍相信并等待Cream House的消费者,我们才能坚持到今天。”曾经的热销产品“SNOW Corporation Palette Free”在1月起开展的电视购物中连续三次售罄,将于25日上市的新产品“Creamier”在首尔COEX婴童展提前公开的展位上也获得热烈反响。

许代表主张,此次事件应成为韩国环保认证制度改革的契机。他表示:“认证就是信任。企业为获得这种信任而投入成本与时间取得认证,消费者相信这一认证而购买产品,希望制度能在体系化、人人可信的标准与方法下运营。” semin@sedaily.c

阅读韩文原文