2019-03-22 | 최주리 기자

[官方立场]“Shaun所属公司”方面:“与Burning Sun无关…‘无人’不是夜店”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

歌手Sean的所属公司DCTOM娱乐表明立场称“与Burning Sun无关”。

22日,DCTOM娱乐发表官方立场称,“首先,DCTOM娱乐股份有限公司(以下简称DCTOM)与运营MUIN的饮酒歌舞MUIN股份有限公司,是股东与员工构成不同、具有独立法人资格的两家不同公司”。

此外,关于与Burning Sun的关系,公司表示,“我们是拥有DJ的公司,因此在国内知名DJ音乐节上邀请我们旗下最具知名度的DJ演出,不仅是Burning Sun,每周还向全国各知名夜店派出DJ”。

同时说明,“MUIN并非夜店,而是被归类为‘演出场所’设施,除一般餐饮店外,登记为DJ进行演出的演出场所”。

此前当天,Cookie News报道称,DCTOM运营了陷入争议的夜店Burning Sun的兄弟夜店“MUIN”。

→以下为DCTOM娱乐官方立场全文。

大家好,我是DCTOM娱乐代表朴升道。

#. 首先声明,DCTOM娱乐股份有限公司(以下简称DCTOM)与运营MUIN的饮酒歌舞MUIN股份有限公司,是股东与员工构成不同、具有独立法人资格的两家不同公司。

DCTOM是专门管理DJ的代理机构形式的公司,在国内属少见的形态。DJ这一职业因特性所致收入并不稳定,若不能获得固定工作,收入不稳定,很多人为此苦恼;我们怀着让这些DJ的演出能够作为一种文化、一种职业得以立足,并像海外DJ代理机构一样策划唱片制作与演出的愿望和抱负而创立了公司。

在此过程中,负责DJ演出的员工中有一人提出,希望打造一个与现有夜店不同、DJ可以定期工作的演出场所,几位赞同其想法的人表示愿意一起推进,于是以DJ演出本身为主体、宣告与其他夜店差异化而诞生的,就是如今的MUIN。

不过,MUIN作为小型演出场所,虽需要另设办公空间,但单独租赁在资金上有负担,因此与关系较好的我们DCTOM签订转租合同,我们同意其在DCTOM办公室内使用一定空间作为办公空间。在内部,办公空间、业务处理、会计处理等一切都严格区分、分别运营。如报道所称,聘用MUIN的1名监事为员工确属事实,但据我所知,问题在于监事执行该公司业务的情形,而作为其他公司的员工工作并无任何法律问题。

董事同样据我所知在法律上允许兼职,除此之外DCTOM与MUIN在员工构成等方面均不同,公司财产亦严格分离,是各自独立的股份有限公司。

#. 声明DCTOM与夜店Burning Sun无关。

我们是拥有DJ的公司,因此在国内知名DJ音乐节上邀请我们旗下最具知名度的DJ演出,不仅是Burning Sun,每周还向全国各知名夜店派出DJ。只是,Burning Sun当时是所谓最红火的夜店,作为夜店界的大户,其提出的不合理要求,我们处于太过弱势的地位而难以拒绝。随着以地下演出为基础的MUIN口碑传开,主要在MUIN驻场演出的DCTOM旗下DJ被施压要求周四不要在MUIN营业,只在Burning Sun以“MUIN SUN”的形式演出,我们也只好对MUIN方面表示抱歉,称可能会给我们的DJ带来损害,请其周四不要营业。对MUIN方面而言,这是要整体取消周四营业的风险,但因我们请求而予以方便,这就是事实的全部。

#. 与最初报道不同,需要准确澄清事实关系的是,据我所知MUIN并非夜店,而是被归类为“演出场所”设施,除一般餐饮店外,登记为DJ进行演出的演出场所。

因此,观众只能在以一般餐饮店登记的小卖部形式的吧台购买饮料或酒类,并不像弘大或江南的夜店那样设有钢管或供客人跳舞的舞池,而是有DJ登上的舞台形式的台面,以及可以观看该舞台的空间,仅此而已,与弘大既有的小型Live Club或某信用卡公司打造的Stage形态相似,不同之处仅在于演出者不是歌手而是DJ。#. 声明艺人Sean与此次事件更无关联。

Sean并非与我们签订专属合约的艺人,而是每张专辑以代理形式签约的艺人,与MUIN也无关。一般经纪公司不会为DJ制作专辑,因此我们并不像经纪公司那样与艺人签订专属合约,而是与包括Sean在内能够制作音源的DJ签订以专辑为单位或一定期间活动为单位的代理合约。Sean的专辑取得了成功的成绩,但在此之前及之后制作的二十多张专辑中,大部分以发行月为准连100万韩元销售额都未能实现,规模十分微小,刚刚处于起步阶段。

我们是为了让一直对甲方处于乙方地位的DJ能够以文化的姿态立足、获得正当待遇而创立的公司,如此开始至今仅两年左右。我们恳切请求的是,鉴于一系列事项十分敏感,希望不要以“疑云”一词在未经核实的情况下传播与事实不符的内容。我们所做的全部,就是梦想着DJ获得正当待遇的世界,为信任并跟随DCTOM的艺人们而努力奔走。

阅读韩文原文