2019-03-22 | 허세민 기자

[这个人]简浩燮教授“只要再加半勺心值比,就能出‘时尚界BTS’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“防弹少年团之所以能成为号令全球的K-POP领军者,是因为瞄准了全球舞台。韩国国内的时装设计师也必须走向海外。若安于狭小的国内市场,只会陷入自相残杀式的竞争。”

简镐燮教授强调,韩国时装界要想成长,必须到海外寻找答案。他表示:“即便优秀如防弹少年团,如果只留在国内,可能满足于拍炸鸡广告,但走向海外后才为成长打下了基础”,“K时尚的品质已获认可,只要再加上让消费者决定购买的那半勺‘心理满足感’就足够了”。

他把在海外舞台活跃的韩国设计师表智英列为先例。表设计师以自己的教名为名,于2014年在英国推出了“Regina Pyo”品牌,属于先在海外展现存在感、随后在国内也扬名的典型案例。简教授解释称:“如果努力在海外抓住机会,反而会获得比国内更大的成长可能性。”

他视为榜样的人物是不久前离世的香奈儿创意总监“卡尔·拉格斐”。他说:“拉格斐直到年老仍留在一线,充满热情地做设计”,“我的目标是像获得全球认可的他一样,日后被称为‘简·拉格斐’”。

阅读韩文原文