2019-03-22 | 양사록 기자

Hyunsung Vital与中国中商集团签署业务协议(MOU)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOSDAQ上市公司玄星生命(204990)22日表示,已与中国中商集团签署业务协议,内容涉及进军中国市场及在韩国境内外开展共同业务。

当天在首尔永登浦区玄星生命总部大礼堂举行的业务协议签署仪式上,玄星生命代表理事辛智润、中商韩国代表张容勋等两家公司职员及内外部嘉宾约250人出席。

中商集团在经营生活用品及IP文化内容业务的同时,年流通化妆品规模达1万亿韩元,是中国最大的化妆品流通集团,也是中国屈臣氏的最大供应商公司,不仅在丝芙兰、7-Eleven、沃尔玛、华润万家等中国508个城市拥有3万多个各类大型线下销售渠道,还在不断扩大与唯品会、京东、天猫等线上平台的合作规模。

通过本次协议,玄星生命不仅可将自有品牌产品,还可将所有可供应商品销售至中国大陆及大中华地区的线上、线下渠道门店(CS),并计划对所有商品办理卫生许可手续,以保证当地销售持续进行。此外,双方还决定推进有助于中商集团与玄星生命扩大销售额、提升企业价值的追加共同业务。

玄星生命代表辛智润表示:“通过进军中国线上、线下市场,玄星生命得以迎来新的飞跃契机,对此感到非常高兴。”

中商韩国代表张容勋表示:“我们高度评价玄星生命优秀制造设施所生产的多样产品群及研发实力,因此签署了本次业务协议”,并称“不仅在玄星生命对中国市场的出口方面,我们还将为两家公司能够产生协同效应的共同业务而密切战略合作关系。”

阅读韩文原文