2019-02-28 | 송주희 기자

[朝美谈判破裂]紧张→期待→失望,4小时过山车…未签协议各自回住处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是如过山车般的四个小时。四个小时里,会谈现场的气氛从紧张到期待,又从期待转为失望,大起大落。“世纪核谈判”就这样在未能缩小分歧的情况下未能达成最终协议。

朝鲜国务委员长金正恩与美国总统唐纳德·特朗普28日上午8点55分(当地时间)在越南河内索菲特传奇大都市酒店再次会面,进入正式核谈判。隔着圆桌相对而坐的朝美两位领导人,在开场发言初期表情仍明显略显紧张。以不自然姿势坐在椅子上的金委员长神情激动地先开始发言,特朗普则面无表情地注视前方,专注倾听金委员长的话。特朗普发言时,类似的气氛依然延续。

会谈现场“沉重的空气”并未持续太久。当特朗普说“我们交换了相当好的想法”时,金委员长点头作出共鸣的姿态;而对于特朗普“我尊敬金委员长和他的国家”“这段时间(无核化谈判期间)没有核试验,也没有导弹发射”的谢意,金委员长还露出了灿烂的微笑。特别是当记者提问“是否做好了无核化准备”时,金委员长表示“如果没有那样的意志,我就不会来到这里”,展现出对会谈成功的意志,特朗普随即回应“这似乎是最好的回答(Wow, that might be the best answer)”,气氛一片融洽。单独会谈结束后,两人出人意料的“迷你散步”场景被捕捉到,提高了外界对协议文件的期待。两位领导人在单独会谈35分钟后的9点35分左右,在会谈场所内部的花园散步。金委员长与特朗普边慢步边交谈,还与朝鲜劳动党副委员长金英哲和美国国务卿迈克·蓬佩奥会面,笑着交谈。

然而气氛突然发生变化。在暖风吹拂的会谈现场察觉到“异常征兆”,是在扩大首脑会谈之后原定的工作午餐时间。按原定安排,午餐应于11点55分开始,但该日程在没有另行通知的情况下推迟了一个多小时。在“有什么出了问题”的气氛中,随即传出外媒消息称“午餐日程已取消”,白宫也通报“节目变更”,并将特朗普的记者会时间由原定的下午4点提前至下午2点。

朝美两位领导人不仅没有举行工作午餐,也没有举行原定于下午2点的协议文件签字仪式,于下午1点25分左右乘专车离开会谈场所返回住处。

阅读韩文原文