2019-02-28

[社论]是时候推动做大经济的三一运动了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来三一节100周年,我们应立誓建设强健的独立国家,以免再次经历亡国之痛。历史上,我国夹在大陆势力与海洋势力之间,历经无数艰难。实力弱就可能被侵略、被附庸,这一点至今不言而喻。实力的根本是安保,须使其稳固,但最重要的是要发展作为其基础的经济。

28日公布的1月经济先行指数与同步指数循环变动值连续8个月同步下滑。这是1972年3月以来首次出现的情况。这说明经济形势相当严峻。生产、消费、投资指标虽在3个月后出现反弹,但考虑到这是前月业绩不佳带来的基数效应,很可能只是一时反弹。金融货币委员会当天维持基准利率不变正是出于这一原因。

我国经济如此低迷,很大程度上受政策失败影响。在主力产业竞争力本已下滑的情况下,却推出所谓收入主导增长这一未经检验的政策,必然产生副作用。因最低工资大幅上调和工时缩短等负担加重的自营业者等,不得不含泪辞退员工。即便如此,政府与执政党仍通过修改MRFTA与Commercial Act等施压企业,就业岗位只会越来越少。岗位减少,收入又怎么可能增加?

迎来三一节100周年,政府最应关注的是把经济做强。为此,成熟一代要做的事,是为青年创造引领我国未来的环境。创造就业岗位、帮助年轻人走向世界,才是当下应做的三一运动。

阅读韩文原文