2019-02-28 | 임지훈 기자

[朝美谈判破裂]执政党震惊沉痛…保守野党称“与其草率达成协议,不如这样更好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日第二次朝美首脑会谈破裂的消息突然传来后,执政党共同民主党与第一大在野党自由韩国党的反应极为对立。陷入震惊的民主党内弥漫着沉痛气氛。也有声音认为局面并未完全破裂。韩国党官方表示对会谈在没有明显进展的情况下破裂感到遗憾,但部分人士中也能感受到类似欢迎的气氛。

据当天政界消息,民主党领导层原计划在党首办公室会议室共同通过电视观看原定于下午4时举行的美国总统唐纳德·特朗普与朝鲜国务委员长金正恩参加的共同签署协议文仪式。但在得知会谈破裂后,立即取消了收看电视的安排。

民主党内部也有声音称局面并未完全破裂。民主党一位议员强调:“这不算破裂吧。我们是一步一步走到这里的”,“不应因一时得失而或喜或忧,我们要在朝鲜与美国之间把握好重心。局面并没有完全破裂。”

另一位民主党议员表示:“据分析,在弹劾议题浮出水面的美国政治形势下,特朗普总统正在实施争取时间的策略”,“正因如此,议会外交变得更加重要。执政党与在野党应超越党派,经常拜访美国政界人士,向其说明、使其理解半岛形势,并强调半岛无核化的必要性。”

相反,韩国党朝核外交安保特别委员会当天按原计划举行了会议。委员们之间出现了“还说是世纪谈判呢……”“与其草率达成奇怪的协议,不如干脆不达成协议”等说法。韩国党一位委员一边看电视一边说“特朗普总统要举行记者会了”,并大声笑出来,引人注目。国民大学政治大学院教授朴辉洛表示:“美国和朝鲜讨论与我们直接相关的安保问题,而我们只能旁观,这本身就是错的。”

不过领导层对会谈破裂表现得较为慎重。韩国党党首黄教安强调:“政府此前一直只谈玫瑰色的幻想。我认为此次会谈破裂的结果清楚地显示出实际朝核形势多么严峻、我们的现实如何。国民的期待已相当程度转变为不安。政府应尽快提出能让国民安心的立场。”

韩国党前党首洪准杓讽刺道:“正如预料,河内朝核会谈也不过是欺骗世界的一场戏”,“希望现在明白,把已完成核开发的朝鲜当小孩子对待、仅凭美国实力‘施压强按’式的会谈不可能成功。”他接着补充说:“不应再犹豫,应以核均衡政策对抗朝核。”

阅读韩文原文