2019-02-28 | 송영규 기자

[黎明]河内峰会破裂,不应变成噩梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出现了完全出乎意料的结果。唐纳德·特朗普总统与金正恩国务委员长的第二次朝美首脑会谈结束后,白宫发表的“现阶段未能达成任何协议”的声明,足以令韩国乃至全世界陷入混乱。“进行了非常出色而具有建设性的会晤”这类套话丝毫不能带来安慰。今后朝美首脑会谈的后续冲击将达到何种程度,难以估量。会谈前夕的一丝希望已冷却,取而代之的是不安与恐惧。会谈结束后韩国乃至亚洲股市大幅下跌,也反映了这种忧虑。

特朗普总统在会谈破裂后举行的记者会上谈到原因时表示:“制裁是争议焦点。朝鲜希望解除所有制裁。”这与此前的预期并无太大不同。尽管如此,谈判还是出了问题。原因在于朝鲜没有拿出足以换取制裁缓和的进一步措施。这是陷入了一种美好幻想的结果——认为即便没有为无核化采取切实、具体的行动,也能以宁边核设施换取制裁缓和。

回过头看,抱有这种幻想的并不只是朝鲜。我们也忘记了:必须有朝鲜提出无核化进展方案、与过去完全不同的协议。

若要让会谈具有意义,仅靠冻结或废弃宁边核设施是不够的。能够确认核相关设施真正失效的申报与核查等措施,本应成为协议履行的第一步保障。在拿到无核化的确切保证书之前若为朝鲜经济松绑,就会重复过去的失败,美国不可能不清楚这一点。美国国务卿迈克·蓬佩奥表示:“导弹没有涵盖,核弹头武器体系也没有涵盖,清单申报之类的内容我们今天也未能达成一致。”这番话直截了当地表明了制裁缓和所需的最低条件是什么。

朝鲜方面能打的牌也只有“核”这一张,如果整体交出,就要承担今后谈判无牌可打的风险。所谓“自上而下”的新方式,从一开始就注定会碰壁。

河内首脑会谈的失败本是应当避免的情景,但最终成为现实。短期内朝美关系或许不会急剧恶化,但信任关系一旦破裂,进展也非易事。或许会朝完全不同的方向发展。由于金正恩国务委员长拒绝了特朗普总统的谈判方案,美国为施压朝鲜而采取的对朝制裁可能会更广泛、更强硬地推进。

此次谈判的影响并不只波及南北和朝美。中国已作为朝鲜的强力支援者和同盟介入,俄罗斯也有出于制衡美国而支持朝鲜的氛围。正在强化与美国合作的日本,则因此次谈判破裂找到了进一步扩充军力的借口。这意味着朝鲜半岛上韩美日与朝中俄对立阵线的新冷战寒风可能越吹越猛。

期待中的河内春风变成了朔风。但由此带来的不安与恐惧,并不属于美国或中国,而是必须在这片土地上安身立命的我们所要承受的。虽然遗憾,却是想避也避不开的宿命。如今剩下的问题是该如何应对。看看我们的现实,只觉阴郁。生死问题已摆在眼前,何谈进步、何谈保守。现在必须改变。必须在朝鲜半岛实现完全无核化、建立可持续的和平,为这种头顶核武而生存的悲剧状况宣告终结。这不是别人能替我们做的。即便从现在开始,我们也要自我觉醒,寻找自己能发挥的最佳作用。难道能一直把自己的命运交到别人手里吗?此刻需要所有人共同努力,走出睡醒之后依旧持续的黑暗。

skong

阅读韩文原文