2019-02-28 | 신다은 기자

俞银惠“以家长为筹码毫无妥协空间…将行政处分并审计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社会副总理兼教育部长官俞银惠28日表示:“将对以家长为人质的行为强力应对。”此言意在对韩国幼儿园总联合会(韩幼总)宣布延迟开学强力应对。教育部与韩幼总均不肯退让,家长们的“照护空白”预计将加剧。

俞副总理在政府首尔办公楼举行记者会,正面批评韩幼总称:“现在才表示愿意接受Edufine是十分值得庆幸的事,但让家长不安的无限期延迟入学仪式是抛弃教育者责任的行为。”她表示:“延迟开学就是集体停业行为,韩幼总层面强制要求幼儿园采取行动也违反MRFTA”,“将从4日起实施强力整改命令与行政处分,并优先对延迟开学的幼儿园开展审计。”对于拒绝审计的幼儿园,也决定立即采取刑事举报措施。俞副总理认为,延迟开学对新生而言也是延迟入学的措施,因此未经幼儿园委员会咨询的擅自延迟开学违反幼儿教育法。

俞副总理表示:“将对集体骚扰参与Edufine的幼儿园等阻碍参与Edufine的韩幼总支会活动进行监测,确认是否发生违法行为。”

对于记者提出是否有与韩幼总对话空间的提问,她明确表示拒绝。她说:“教育部已经在与私立幼儿园对话”,“(韩幼总)加入对话协议体即可”。这似乎指的是已与教育部及教育厅开始对话的全国私立幼儿园联合会(全私联)和韩国私立幼儿园协议会(韩私协)。

但也有指出认为,教育部的“强力应对”不仅无法收拾事态,反而可能使矛盾长期化。因为自去年10月起韩幼总就显现集体关园动向,教育部却只打出“强力处罚”这张牌,实际上并未阻止其集体行动。若不能明确确认集体行动属违法,也难以施加制裁。

俞副总理当天还异例地直接向韩幼总请求:“作为教育者请作出明智判断”,“私立幼儿园各位相关人士,请撤回延迟开学的决定”。但韩幼总是否会接受没有“胡萝卜”的教育部劝说尚属未知。

政府决定从今天起启动国立公立托儿所与小学照护教室,并与韩国保健福祉部、女性家族部携手构建紧急照护体系,同时利用地方自治团体的保育、养育及支援服务。俞副总理表示:“将立即掌握延迟开学的幼儿园”,“将动员一切行政力量实施紧急照护,尽最大努力不让家长感到不便。也希望国民各位共同参与。”

阅读韩文原文