2019-02-28 | 김기혁 기자

[记者观察]韩国金融监督院粗糙的“官治逻辑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院通过多种渠道施压反对韩亚银行行长咸永住连任,金融圈的不安情绪也随之升温。原因在于,去年整年因治理结构问题饱受折腾,外界担忧旧疾是否又将复发。金融监督院人士以“金正泰会长也是(因为牵涉治理结构问题)历经波折才(当上会长的),(咸行长的招聘腐败案审判仍在进行,)是不是该有一个人(主动)放弃连任”“听说咸行长忙于自己的官司,无暇顾及日常业务”“向检方了解过,几乎可以确定会被判有罪”等说法,反对咸行长连任。

这虽是在按自己的逻辑解释咸行长不应连任的理由,但既缺名分,也缺说服力。“向检方了解过,(咸行长的审判结果)有可能被判有罪,因此不应连任”这样的话,让人怀疑作为负有责任的国家机关,金融监督院是否说得出口。这完全无视了采用无罪推定和三审制的国内司法体系,作为正当化人事干预的名分极不妥当。以审判结果可能导致咸行长“地位不稳定”为由,更是言之过早。

在咸行长接受招聘腐败相关审判之时并未提出异议的金融监督院,却在选任程序即将启动的敏感时点“突然变脸”,也难以让人理解。当时部分媒体报道称,金融监督院正在就咸行长同时应对审判与业务一事研究法律风险,而金融监督院强烈否认“并无此事”,那才是一个月前的事。

所谓担忧声誉风险的说法,也是“怎么说都行”的随意之辞。声誉风险应由董事会承担,而不是金融监督院“替人操心”的部分。一位金融业人士表示:“从(韩亚银行)股东的立场看,不论理由如何,咸行长去年创下史上最佳业绩,还完成了外汇银行与韩亚银行的化学式融合,评价不会差。”

金融监督院相关人士还称“只是单纯传达了担忧”。其解释是,为防日后出事时出现“金融监督院为何未采取任何措施”的批评舆论,提前留下依据;但由于是公开进行,结果只是放大了金融监督院与韩亚银行的组织风险,成为扩大官治争议的引爆点。金融监督院援引韩亚银行内部规定称:“规定员工被检方起诉即应停职,但对真正负责银行经营的高管却未适用”,以此正当化其介入;然而韩亚银行方面表示并无仅因被起诉即被停职的员工,令金融监督院自陷虚假辩解的争议。韩亚银行方面实际反驳称:“只对(审判中)被判监禁以上刑罚的员工停职,部分正在接受招聘腐败审判的员工目前仍在职。”也有人指出,这本是韩亚银行内部派系摩擦借咸行长连任议题爆发,金融监督院贸然出面,反而引发其支持“特定势力”的误解。因金融监督院名分不成熟,金融监督院陷入官治争议,韩亚银行则只是增加了后任行长选任的不确定性。据悉,身为韩亚金融高管推荐委员会成员的外部董事们,在金融监督院的压力下,围绕咸行长连任的氛围展开了包括推荐第三方人选在内的激烈争论。coldmetal

阅读韩文原文