2019-02-28 | 이희조,오지현 기자

涉与Burning Sun勾结、经营性交易场所…扭曲的“民众之杖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着警方与夜店“Burning Sun”方面存在勾结的情形陆续浮出水面,整个组织的信任度被推上风口浪尖。本应打击卖淫的警察却经营卖淫场所等内部违纪事件曝光,批评之声也日益高涨。

据首尔地方警察厅广域搜查队28日消息,警方以毒品等嫌疑对Burning Sun代表李某、营业社长韩某的住所进行了搜查扣押,并传唤前宣传理事、歌手胜利接受调查,全力推进侦查。侦查过程中,Burning Sun的投资人、同时也是Burning Sun所在的首尔艾美酒店代表曾是江南警察署警察发展委员会委员一事被揭露,警察与夜店勾结的疑惑因此更具说服力。同一天,在仁川,多年来通过挂名社长经营卖淫场所的京畿华城东滩署所属警监被紧急逮捕,引发议论。这名警官甚至隶属生活安全科,负责卖淫稽查。

Seoul Economic Daily接触的首尔江南地区在职警察对Burning Sun事态表示委屈与愤怒。某派出所所属A警卫说:“看到门户网站新闻评论里骂警察的话,脸都发烫了”,但同时表示“一线派出所的警察们付出体力和情感辛苦工作,却因部分人的过错让全体受到指责,很难过。”在另一警察署工作的B警监也倾诉道:“极少数警察的过错却由所有警察背锅,这种氛围让人愤怒。”某警察网络社区上还出现了强烈谴责涉案警官的帖子:“我们曾涨红了脸辩解说根本没有勾结之类的事,结果只把同僚们弄成了傻子。”

警察内部担忧,勾结情形会对目前国会司法改革特委正在讨论的检警侦查权调整产生负面影响。一线警察署相关人士表示:“本来就提心吊胆怕检警侦查权调整变得不利,Burning Sun事态等于是火上浇油。”警察厅长闵甲龙出面平息事态称:“侦查权调整后,(与Burning Sun争议类似的)问题将被彻底管控”,“(侦查权调整后)警察会带着自身责任感工作。”

相反,市民舆论则冷若冰霜。姜某(25岁)提高嗓门说:“现在的警察用‘犬察’来形容正合适”,“本应保护市民的警察反而在背后做可疑的事,欺骗善良的市民。”朴某(46岁)也说:“除了这次被揭露的,水面之下还有多少腐败?”“现在恐怕没法相信警察了。”孔成贤(28岁)也苦笑道:“从目前的情形看,我认为警察犯下腐败行为是明显的”,“警察公务员不是应该比任何市民都更清廉吗?”26日,要求调查夜店、娱乐场所与警察勾结的青瓦台请愿签名已超过20万人。

专家指出,应借此机会改革以“共同体治安”为名组建的地区协作团体。顺天乡大学警察行政学系教授吴允成表示:“警察要恢复信任,尤其应慎重考虑警察发展委员会的存废问题”,“从这次公开的江南警察署警察发展委员会名单看,约60%是经商者。”东国大学警察行政学系教授林俊泰也建议:“有必要用真正关心警察行政的人来组建警察相关团体,而不是地方权势人物等容易只顾利益的人。”

阅读韩文原文