2019-02-28 | 이현호 기자

[幕后简报]美国农户接连破产…负债5年激增30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国农户的负债正急剧扩大至20世纪80年代“农业危机”的水平。

据路透社27日(当地时间)报道,美国农业部长桑尼·珀杜近日出席美国众议院农业委员会时报告称,去年农户负债规模比2017年(3850亿美元)增加240亿美元,总计达4090亿美元。这是自农地价格暴跌和利率上升将农户逼至极限的80年代农业危机以来的最差水平。相当于2013年3150亿美元水平的负债在5年间激增30%以上。

此外,随着农户负债增加,银行缩减贷款,导致筹措农业资金的难度加大,美国中西部一带申请破产保护的农户数量增至10年来最大规模。不过路透社解释称,由于可变现的农户持有土地价格没有大变化,农户负债目前尚未到危急境地。

■为何是80年代以来最大危机

贸易战余波 与各国买家摩擦

中国、墨西哥对大豆等征报复性关税

尽管唐纳德·特朗普总统就任后对其支持基础“农业带(农场地带)”一直表现出友好态度,农户负债仍激增,最大原因是特朗普与各国展开的贸易战导致与中国、墨西哥等主要农产品买家产生摩擦,美国产农产品出口通道被堵。中国和墨西哥等为报复美国对钢铁、铝加征关税,对油料作物(油籽)和猪肉等征收关税,导致大豆及猪肉在美国国内的库存达到创纪录水平,价格也暴跌。贸易战扭曲了农产品的全球流通,损害正转嫁到农户身上。

近来因全球生产过剩,玉米和大豆等农产品价格下跌,与崛起为农业大国的俄罗斯、巴西的竞争加剧,也是加重农户困难的因素。

路透社指出,贸易战与价格下跌助推农户负债激增,租地经营的大型农场和家庭式小规模农户的连锁破产正迅速扩散;若因此导致主要农场地带的经济崩溃,可能被推入比1980年更严重的农业危机。

阅读韩文原文