2019-02-28 | 윤서영 기자

[朝美第二次核谈判]首次实质记者会上“积极”的金正恩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员会委员长金正恩28日(当地时间)在向全球直播的镜头前,接受了白宫联合(Pool)采访团的“提问轰炸”。

金正恩28日(当地时间)在越南河内索菲特传奇大都市酒店举行的与美国总统唐纳德·特朗普首脑会谈第二天的扩大会谈场合接受了记者提问。对于路透社记者“是否已做好无核化准备”的提问,金正恩回答:“如果没有那样的意志,我就不会来这里。”此时,坐在对面的特朗普听到金正恩的发言后满意地说:“哇,这可能是最好的回答”(Wow, that might be the best answer)。

对于“是否已下决心为无核化采取具体措施”的提问,金正恩也毫不迟疑地表示:“我们现在正在谈这件事。”特朗普向为多听一句话而继续追问的采访团开玩笑说:“别那么大声,这不是在和我说话。”看到这一幕的金正恩笑着说:“看来非常好奇”,显得颇为从容。

由于是计划之外的问答,也出现了略为敏感的问题。当有人问金正恩是否也在与特朗普讨论“人权”问题时,特朗普立即表示“我们什么都在讨论”,并迅速接过话头。

“提问轰炸”持续不断,外务相李勇浩一度露出些许不悦神色,称“把记者请出去怎么样”。金正恩在问答最后笑着对采访团说:“希望能给我们一点时间多谈一些充分的内容。对我们而言,哪怕一分钟也很宝贵。”并向采访团说了“谢谢”。当天在扩大会谈之前的单独会谈中,作为联合采访团在现场的《华盛顿邮报》记者戴维·中村提问“是否有信心达成协议(get a deal,朝方翻译为确信)”,金正恩回答:“我认为现在下断言还为时过早,我不会预判”,“但凭我的直觉,我相信会出现好的结果。”

金正恩在公开场合回答采访团计划外的“突发提问”,这是首次。尤其是当天在现场的记者全部是西方媒体,金正恩的“积极回答”相当罕见。去年新加坡首次朝美首脑会谈时,记者们也曾试图向金正恩提问,但他从未回答。对此,CNN记者威尔·里普利在自己的推特上评价称“中村记者创造了历史”,“希望此事能成为与金正恩进行采访的契机”。

阅读韩文原文