2019-02-28 | 이현호 기자

美国农户负债跌至1980年以来最差水平,原因何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国农户的负债正迅速扩大至1980年代农业危机的水平。

据路透社27日(当地时间)报道,美国农业部长桑尼·珀杜近日出席美国众议院农业委员会时报告称,美国农户的负债规模去年已增至4090亿美元。这是自农地价格暴跌与利率上升令农户陷入极限境地的1980年代农业危机以来的最差水平。相比2013年的3150亿美元,五年间急增逾30%,2017年(3850亿美元)较上一年增加了240亿美元。

由于农户负债增加导致银行缩减贷款,农业资金筹措难度加大,美国中西部一带申请破产保护的农户增至10年来最大规模。不过路透社解释称,农户持有的可变现土地价格没有大的变化,因此农户负债尚未到危急状况。

美国农户负债增加的最大原因是,唐纳德·特朗普政府上台后的贸易战导致与中国、墨西哥等主要农产品买家产生摩擦,对方回避进口美国产农产品,出口渠道受阻。特别是作为对美国对钢铁、铝加征关税的报复,中国和墨西哥等对油料作物(oilseed)和猪肉等加征关税,导致大豆和猪肉的国内库存达到创纪录水平、价格暴跌,也起了推动作用。例如,对美国产奶酪加征高关税,给因牛奶价格下跌而苦苦挣扎的奶农带来又一次打击。贸易战带来的关税扭曲了农产品的全球流通,损害最终落到农户身上。此外,近期全球性生产过剩令玉米和大豆等农产品价格下跌,加之崛起为农业大国的俄罗斯和巴西等加入竞争,使状况进一步恶化,也是原因之一。

路透社指出,贸易战和价格下跌推动农户负债激增,租地经营的大型农场与家庭式小规模农户的连锁破产正迅速蔓延,若由此导致主要农业地带经济崩溃,可能陷入比1980年更严重的农业危机。

位于内布拉斯加州的美国农业贷款银行副行长蒂姆·科奇表示,去年申请破产保护的客户比2017年增加了一倍,虽然整体上仍属小部分,但正在扩充专门负责“承压”客户的部门。美国最大农业贷款机构之一荷兰合作银行北美的农户贷款负责人库尔特·赫德纳特表示,目前银行损失尚属轻微,但农户贷款状况正在恶化,并预计今年农户破产申请将增加。

阅读韩文原文