2019-02-28 | 연승 기자

“女性主义是幸福婚姻的必备要素”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小说《82年生的金智英》在出版两年后的2018年11月末销量突破100万册,向韩国社会抛出了围绕女性主义的众多议题。更重要的是,它促使女性自觉到女性主义的重要性,并在日常生活中付诸实践。此后,普通女性发声并出书的案例接连出现。

最近出版的《女性主义者也结婚吗?》便是其中之一。由学习女性主义的妈妈们组成的团体“Buneomi”的10名成员,记录了她们对婚后如何依然作为“我”生活的思考。26日,记者采访了10位作者中的团体代表李成庆,以及刘宝美、Irene、恩珠、李艺松。“Buneomi”一词源自意为灶膛内小土坡的“burneomi”的变体。灶膛内的小土坡在点火时能阻止烟雾倒流并温暖炕头。她们借此表达希望为女性主义在韩国社会不被逆流排斥、而是被自然接受作出贡献的心愿。

她们一致表示:“为了在牢固的父权制上哪怕撕开极小的裂缝,不把错误的生活方式留给孩子,我们才发出反抗的声音。”除了在大学以女性学为辅修专业的恩珠之外,其余人都是在经历职场和婚姻后才对女性主义有所觉醒。

“我曾在男性居多的公司的海外营业部工作。当时我觉得‘我和女性会计职员不一样’,但一开始恋爱,公司就摆出不满的态度,问‘那以后怎么出国出差’‘结婚了怎么办’。那一刻我才意识到,在公司里我‘只是被当作女人’。这成了我自觉女性主义的契机。”(刘宝美)

“《82年生的金智英》里的事,我从小就亲身体验过。在地铁被性骚扰超过10次。可即便如此,我好像也没能从女性主义的视角去思考这些问题。人们都说养孩子是一种喜悦。我认为这种喜悦应该和男性共同分享。”(Irene)

“怀孕前读《82年生的金智英》时没什么特别感觉,怀孕期间在凌晨读时却哭得不行。”(李艺松)

这本书由曾发表在OhmyNews公民记者投稿栏的文章,经过两年无数次修改而成。她们说,当时文章发布后遭到大量“恶评”攻击。《我向丈夫宣布:我是女性主义者》一文下的评论多达1212条。其中,一条嘲讽式的“我告诉妻子:我是Ilbe用户”的评论获得众多男性响应。此外,“那种女人的丈夫到底犯了什么罪……”的评论也获得了很多“点赞”。

对于男性把有孩子的女性贬称为“妈虫”的原因,她们给出了自己的分析。“说实话,妈妈们、媳妇们与以往不同地发出自己的声音,似乎让人看不顺眼。如今的妈妈们接受过男女平等教育,但婚后却要独自承担育儿等家务。被认为只是在家带孩子、无所事事的人发声,他们大概觉得不顺眼。”

她们还对育儿相关政策被当作女性政策制定表示不满。恩珠表示:“要求育儿政策以女性为中心来设计,结果等于是在说育儿是女性的义务和责任”,“最终是要女性既工作又育儿,成为‘超人妈妈’”。

她们强调,女性主义对幸福的婚姻是必不可少的。尤其对丈夫而言,摆脱必须成为“家长”的强迫观念后,婚姻这一制度就能从压抑转变为“幸福的联结”。

“我们家是我挣钱的‘单职工’家庭。我社会成就欲很强,而丈夫细腻。当我们意识到不必按传统标准互换角色时,两人反而都更幸福了。”(Irene)“学习女性主义之后,我开始能看到包括社会结构在内的各种现象。我自己变得更加坦然自信,生活也更有力量。”(李成庆)“我认为女性主义是民主主义的一种方式。丈夫是配角演员,我只在有活儿时打零工。虽然我的工作‘性价比’比丈夫高,但丈夫在做自己喜欢的事。虽然经济上不宽裕,但我觉得就是这样才成为父亲、成为母亲,所以很幸福。”(恩珠)

阅读韩文原文