2019-02-28 | 윤서영 기자

[朝美第二次核谈判] 烤里脊与梨心泡菜…晚宴菜单“简约中见和谐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日朝美两国领导人首次晚宴的菜单比上次新加坡峰会的工作午餐简化了许多,但为祝愿第二次朝美首脑会谈成功,菜单选择在细节搭配上颇费心思。

据悉,当天的前菜是在新加坡朝美首脑会谈时也曾出现过的鲜虾杯。鲜虾杯以罗马生菜叶包裹,配以千岛酱、牛油果沙拉、柠檬与香草。主菜是腌制烤牛里脊和梨泡菜,将美国食物与朝鲜食物呈现于同一画面之中,颇具意义。甜点则提供了配香草冰淇淋的巧克力蛋糕和水正果。

当天晚宴中,美方由国务卿迈克·蓬佩奥和白宫代理幕僚长米克·马尔瓦尼陪同,朝方由朝鲜劳动党副委员长兼统一战线部部长金英哲和外务相李勇浩陪同。另外,当天晚宴桌上是否有酒类并不清楚。因为朝鲜国务委员会委员长金正恩爱喝酒,而美国总统唐纳德·特朗普则一滴不沾。

因特朗普总统在2016年大选期间“汉堡谈判”言论而备受关注的汉堡,与去年一样,此次也未能登上菜单。此前美国CNN电视台援引消息人士称,负责晚宴的厨师们颇为苦恼,朝美双方、尤其是白宫官员正不断将晚宴菜单调整得“超级简单”。两位领导人身旁分别坐着担任美方翻译的国务院翻译局局长李延香和朝方翻译申惠英。

阅读韩文原文