2019-02-28 | 박원희 기자

[朝美第二次核谈判] “前哨战”朝美首脑晚宴…圆桌上“气氛融洽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

同一张餐桌上,两位领导人谈了些什么?

美国总统特朗普与朝鲜国务委员会委员长金正恩在结束一对一的简短单独会谈后,于27日下午7时9分左右(当地时间,韩国时间下午9时9分)起,在河内大都市酒店一楼“La Veranda”共进晚餐。布置古典的晚宴厅内交叉摆放着两面美国国旗和两面朝鲜国旗,白色餐桌上摆着绿色餐盘、餐具和手帕等。特朗普总统与金正恩委员长在小圆桌旁相距极近地就座。金正恩右侧是翻译申慧英、劳动党副委员长兼统一战线部部长金英哲、外务相李勇浩等朝方核心人士;特朗普左侧则是翻译李连香、美国国务卿蓬佩奥、白宫代理办公厅主任马尔瓦尼等美方人士。

与首次见面时的生疏不同,两位领导人在晚宴厅与记者团互开玩笑,气氛融洽。特朗普总统先对记者团说:“大家都过得愉快吗?”随后指着《纽约时报》摄影记者道格·米尔斯对金正恩说:“他是世界上最优秀的摄影师之一,请把我们拍得好看些”,风趣地搭话。金正恩笑着说:“我们之前见了大概15分钟,啊,20分钟,在30分钟的限定时间里,今天谈了很多非常有意思的话。”他带着淡淡笑意,双颊泛红,说到“有意思”时还用手指比出“OK”的手势。对此,特朗普也回应说:“如果你们能听到那段对话,肯定愿意花钱去听。那是一次很好的对话。”

此外,特朗普总统表示28日将是非常“忙碌的一天”,并希望此次会谈能带来“美妙的局面”(wonderful situation),让问题“得到解决”(be resolved)。金正恩听完特朗普的发言后笑着点头,似表示赞同。晚宴公开时间结束后,金正恩还向记者团轻轻点头致意,说“谢谢”。

两位领导人的晚宴持续约1小时40分钟,于下午8时48分左右结束。特朗普总统在晚宴开始前曾预告“也许会是一场很短的晚宴”,但实际比原定的1小时30分钟延长了约10分钟。随后下午8时53分左右,金正恩委员长乘坐的车辆抵达其住处美利亚酒店,下午9时左右特朗普总统的车辆抵达其住处JW万豪酒店。金正恩委员长在返回住处的车内手持香烟的身影也被记者团捕捉到。

作为28日会谈前哨战的此次晚宴,与展现给记者团的融洽气氛不同,双方或围绕朝鲜无核化与美国的相应措施展开了激烈拉锯。另一方面,双方也完全有可能坦诚交换了意见。此次晚宴将在28日的正式会谈中带来何种成果,全世界的目光正投向越南河内。

阅读韩文原文