2019-02-28 | 윤홍우 기자

“大交易与小交易是连续概念……无法一刀切”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台发言人金宜谦27日就朝美首脑会谈表示,讨论“大交易”与“小交易”本身就不恰当。他强调:“(小交易与大交易)我认为既是入口也是出口。”金发言人当天在例行记者会上,在被问到“青瓦台所认为的大交易与小交易的定义是什么”时,反问道:“小交易就是不成功的会谈,大交易才是成功的会谈吗?”并作出上述表述。

金发言人首先表示:“作为谈判当事方的朝美并不使用大交易、小交易这种说法。美国媒体也只在去年5月使用过一次小交易这一说法,此后便未再使用”,“这是只有韩国媒体在用的概念,而且连这一概念每篇报道的标准都不同。”他还说:“即便承认这种概念,我认为也不是能像切萝卜一样一刀切的”,“这是连续性的概念,大交易之中包含小交易。”

金发言人接着表示:“韩国有句俗话叫‘千里之行始于足下’”,“我们正在为走完千里之路而一步一步前行。”金发言人的这一说明意味着,即便朝美首脑会谈结果只是目前所提及的“小交易”水平,也应解读为长期谈判过程的一环,不能界定为失败。金发言人还补充说:“从部分媒体使用的大交易概念来看,似乎被视为过去利比亚模式解决方案(先无核化、后补偿)的变形”,“但在与朝鲜的关系中,利比亚模式已不再适用,美国政府也(清楚这一点)。美国政府也没有使用那个说法和概念。”

金发言人当天就朝美首脑会谈首日日程表示:“政府各级渠道都已赶赴河内当地,并通过各级渠道向总统进行汇报。两位首脑的会面相关现场汇报即便到深夜也会进行吧。”对于“是否计划与幕僚一同观看会谈现场”的提问,金发言人也表示:“没有与幕僚一同观看的计划。”对于围绕会谈结果朝韩首脑是否有沟通计划的提问,他同样回答:“朝韩首脑接触目前没有任何预定安排。”

不过,关于朝鲜国务委员会委员长金正恩回访的时间,他表示“目前完全没有进行协调或讨论”,同时称“我认为回访与此次朝美会谈结果密切相关”。

阅读韩文原文