2019-02-28 | 이재명 기자

商铺空置,转让金也大幅下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔江南区新沙洞林荫道,最近很容易看到挂着“无转让金·租赁咨询”横幅的店铺。不只是这里。首尔钟路、江南等核心商圈的情况也并无不同。新沙洞M中介相关人士表示:“随着空置增加,转让金也在下跌”,“以Serosu-gil为例,2017年为1亿5000万韩元的转让金,从去年开始降到了1亿韩元左右。”

调查显示,在工时缩短、最低工资上调、经济不景气等因素导致自营业者接连歇业的情况下,商铺转让金也大幅减少。27日,商铺信息研究所表示,分析韩国鉴定院统计的结果显示,全国商铺平均转让金从2017年的每平方米74万9000韩元降至去年的68万4000韩元,减少8.7%。其中首尔地区商铺转让金从2017年的110万7000韩元降至去年的99万韩元,减少10.6%。按地区看,济州的跌幅最大,达17.1%,其后依次为天安(-15.9%)、昌原(-12.9%)、蔚山(-11.6%)、首尔(-10.6%)、釜山(-10.4%)等。

据研究所介绍,调查对象24个地区中,除一处外全国转让金均有所减少。只有原州从18万7000韩元上升至19万4000韩元,上涨3.7%。

转让金按惯例是下一位承租人为生意好的位置所支付的钱,通常是继买卖价格之后可衡量市场景气的标准。有转让金的店铺比例也在减少。有转让金的店铺比例在首尔从去年的65.0%降至62.7%。商铺信息研究所高级研究员李相赫表示:“由于经济不景气,自营业销售额减少,空置商铺接连出现,转让金大幅下跌”,“实际市场上无转让金商铺增多,转让金跌幅将超过平均值。”

阅读韩文原文