2019-02-27 | 김경훈 기자

[视角] 侦查班长与夜店Burning Sun

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“嗒嗒嗒嗒嗒~嗒嗒嗒嗒嗒~”

仅凭片头音乐,每逢周日傍晚就能把全家人聚到电视机前的电视剧《搜查班长》。自1971年3月首播后,至1989年10月播出多达880集。这部以人道主义视角切入犯罪、揭露社会不公的刑侦纪实剧收视率高达70%,堪称真正的国民剧。

人气的顶点是不输美国《神探科伦坡》的朴班长。他风衣飘飘、目光忧郁,靠敏锐的直觉与推理破案。他是市民的偶像,一举扫除了日本殖民统治时期巡查和独裁政权警察留下的负面印象。

“楼越高,影子越长。”这是最终集中朴班长决意退休时留下的名台词。意思是犯罪的根源在于工业化急速推进所带来的贫富差距。他是有哲学、能读懂时代的警察。即便在给犯人戴上手铐的那一刻,他也总是苦恼与惋惜。他不说谎,不收贿赂。

《搜查班长》落幕30年后的今天,一部有警察出场的“剧”正引发巨大话题。

以所谓水好又火爆的知名夜店为背景,从一开始便大获“票房”。随后,疑似在夜店内部拍摄的性关系视频在网上流传,甚至出现被称为约会强奸药物的所谓“GHB”毒品,令世人目光聚焦——这起事件正是首尔江南代表性夜店“Burning Sun”的故事。

被指涉嫌参与经营的顶级偶像组合成员的名字被反复提及,夜店一名员工因吸食和保管毒品嫌疑被拘留,风波不断扩大。

加之近期又掌握到辖区警察为将夜店相关案件作不起诉处理而收受黑钱的情节,Burning Sun与警方勾结的疑虑日益加深。

“军人可以投降,但警察绝不能投降。”这是日本著名科幻(SF)动画《ARMS》中的台词。这句话定义了为共同体献身的警察与军人之间的差异,以此表达了警务工作的伟大以及同等程度的孤独。

因为与对抗外部敌人的军人不同,对于与共同体内部犯罪者作战的警察而言,投降即意味着对犯罪的屈服。而收受贿赂、为案件消灾的勾结关系,正是最大的投降。

据Seoul Economic Daily不久前通过共同民主党议员李在汀办公室获得的资料,最近5年间,在娱乐场所密集的江南一带任职的11名警察因收受钱财为查处消灾而受到惩戒。其中,近期被指与Burning Sun勾结的江南警察署所属警察有4人。而首尔地方警察厅24日考虑到事件的重大性,已将江南警察署正在侦查的Burning Sun相关案件移交首尔厅广域搜查队。/styxx

阅读韩文原文