2019-02-27

[社论] 地方政府也在撒钱比拼福利,财源有对策吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部表示,将削减首尔中区应得的基础年金国库补助金中的一部分。原因是中区在政府提出反对意见的情况下仍发放了“长者功劳津贴”。功劳津贴发放对象为中区辖区内年满65岁的基础生活保障受助者和基础年金对象者,每月向卡内充值10万韩元。保健福祉部认为中区的功劳津贴与中央政府的基础年金重复,因而表示反对。如此一来,中区要么放弃该项目,要么重新设计功劳津贴内容以避免与基础年金重复,但中区未予遵守,于是保健福祉部采取了制裁措施。

政府为保障晚年生活、提升福利水平,向65岁以上收入处于后20%的低收入老人每月发放25万韩元基础年金。自4月起将发放额提高至每月30万韩元,并计划到2021年将对象扩大至后70%。无论在发放对象还是内容方面,都与中区的功劳津贴别无二致。尽管如此,中区仍以“对把青春献给国家发展的长者一代的社会发展贡献金”为由,仅将名称改为功劳津贴予以发放,这只能被视为顾及选票的典型民粹主义。

地方政府不加区分地撒钱并非首尔中区独有的问题。庆南固城近期为发放青少年津贴制定了条例,首尔市继2016年之后,此次正在研究向20多岁青年无限制发放青年津贴的方案。全国有数十个地方政府正在向儿童、青年、老人等发放津贴或研究发放。

无差别撒钱究竟能带来何种效果,从未得到过切实验证。若财政自立度不足50%的地方政府竞相推行此类政策,最终负担仍会落到国民身上。地方政府在撒钱之前,应先收回向中央政府伸出的手。

阅读韩文原文