2019-02-27 | 박우인 기자

[河内谈判拉开帷幕] “应全面扩大北南经济合作”……朝鲜在议题上主动出击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜对外宣传媒体在第二次朝美首脑会谈前一天的26日强调推进南北关系和停止韩美联合军事演习,其背景引发关注。这被解读为,朝鲜在与美国进行核谈判之前,为将重启金刚山旅游及开城工业园区作为无核化措施的相应举措而展开的舆论战。

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》当天称,“应全面扩大和发展北南之间的合作与交流,巩固民族的和解与团结,让全体同胞真正享受到北南关系改善带来的好处”。

这一段可以看出,即将与唐纳德·特朗普总统会面的朝鲜国务委员会委员长金正恩最为看重的相应措施,在于重启金刚山旅游和开城工业园区等制裁松动。实际上,《劳动新闻》称“(金委员长)为使祖国增光,分秒必争地开展对外活动”,“只要是与之同呼吸的人,就应牢牢守住自己的岗位,创造出比过去时期多两倍、三倍的工作业绩”,强调经济成果。

与此同时,朝鲜为应对与美国谈判进展缓慢的情况,开始向韩国政府施压推进南北经济合作。朝鲜对外宣传媒体“回声”当天以《不应将北南关系与无核化相联系》为题的个人署名文章中表示,“不应将南北关系与无核化问题相联系”。该媒体称“南北关系是民族内部的问题”,“只要希望南北关系发展,就不能有任何条件”,并判断称“遗憾的是,北南关系发展尚未形成强劲的实践潮流,仍停留在营造气氛的层面”。文章还称“北南关系与无核化,其主体和性质都是互不相同的问题,认为这两个问题必须一并解决是毫无道理的主张”,迂回地表达了对韩国政府调节经济合作速度的不满。

还有声音主张通过清算南北军事敌对关系把朝鲜半岛变为和平地带,并要求禁止韩美联合军事演习和战略资产的部署。《劳动新闻》称“不得再允许与外部势力的联合军事演习,要阻止并挫败一切从外部引入包括战略资产在内的战争装备、加剧紧张、破坏和平的行为”。这实际上是金委员长在新年贺词中所阐明的内容,暗示朝鲜在与美国的无核化谈判中也希望停止韩美联合军事演习及禁止美军在朝鲜半岛部署战略资产。

阅读韩文原文