2019-02-27 | 김현진 기자

万海冒死的独立意志,以亲笔手迹呈现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若要将此言说尽,极为冗长,无法在此尽述”

万海韩龙云在三一运动后于狱中接受日本检察官审问时,被问到“对朝鲜独立有何感想”。万海要来笔与纸,未参考任何书籍,一气写下长达53页的《关于朝鲜独立之感想概要》。这是具体承载万海精神的狱中独立宣言书。这份手写原稿将首次向公众公开。

艺术殿堂将于下月1日至4月21日在首尔书艺博物馆举办“自画像——看见我”特别展。此次展览为纪念三一运动与大韩民国临时政府成立100周年而举办,将公开包括独立运动家在内的近代人物亲笔手迹,以及多件20世纪韩国代表性书画美术作品。首先,韩龙云的《关于朝鲜独立之感想概要》手写原稿将首次公开。该原稿是万海于1919年7月10日在狱中应日本检察官要求写成。文稿经照料韩龙云狱中生活的金相昊之手介绍给临时政府,并刊载于《独立新闻》。此文曾以《朝鲜独立之书》为题出版,内容已为人所知,但手迹此前未曾公开。

书艺博物馆首席策展人李东国表示:“亲笔初稿中原原本本地融入了书写者的精神乃至性情气质,因此意义重大”,并评价称:“尤其是在狱中冒着死亡危险、一气呵成一笔写就,这与在书桌上撰写的论文有着根本不同。”他还说:“在内容上,这也是以无碍、即自由、平等、和平为话头的万海思想融为一体的结晶”,“是目前已知的20余种独立宣言书中达到最高水准的杰作”。

此外,韩龙云记录三一运动主角吉善宙、金善斗、金完圭、李甲成、崔南善、咸台永等人心境的《三一独立运动民族代表们的狱中诗(诸位在狱中吟)》的存在也首次公开。可以从中一窥被关押狱中的这些民族代表的狱中感怀。这两件遗物也被评价为独立运动史研究的极为珍贵的资料。

1948年8月15日大韩民国政府成立宣布之日,白凡金九在京桥庄写下的亲笔遗墨“闲云野鹤”也将首次公开。这件遗物原由白凡的主治医、亦为美术收藏家的水晶朴炳来(1903∼1974)先生保管,后由圣本笃修道院承接,此次展出。“闲云野鹤”意为“悠闲云中原野上的鹤”。可从字迹中感受到南北统一政府成立之志受挫那一刻的哀切心情。

此次展览还可看到艺术殿堂收藏的登录文化财第664-1号《三一独立宣言书》、兴宣大院君所绘《丛兰图》、友堂李会荣与李陆史留下的《墨兰图》,以及绘制昌德宫熙政堂壁画的书画家金圭镇的绘画《金刚山三仙岩》。通过从朝鲜末期高宗直至光复后的亲笔遗墨,可窥见历经激荡岁月的人物们的苦闷;并可确认从张承业经高羲东到李快大,过去100余年间书画美术的变化样貌。艺术殿堂社长高学赞表示:“这是从独立运动家亲笔到当代顶级书画家作品,得以接触代表20世纪初人物的书画、遗物与照片的机会”,“希望成为共享当代人物苦闷与热情的机会”。门票为成人5000韩元,儿童及青少年3000韩元。

阅读韩文原文