2019-02-27 | 김민정 기자

[背景简报]伊朗核协议主角、外长扎里夫突然辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被认为在2015年伊朗与西方国家签署核协议中发挥主导作用的伊朗外交部长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫突然辞职。

据《华尔街日报》(WSJ)和《金融时报》(FT)等主要外媒25日(当地时间)报道,扎里夫当天通过自己的Instagram账号表达辞意,称“对于无法继续履行职务的无能,我诚挚道歉”。扎里夫未说明具体辞职原因。

德新社报道称,伊朗总统办公室表示,哈桑·鲁哈尼总统不会接受扎里夫的辞呈。

曾留学美国并担任驻联合国大使的扎里夫在西方也颇为知名,2013年温和派鲁哈尼就任总统后被任命为外长。他也是2015年7月与美国、英国、法国、德国等设计并推动核协议(JCPOA·全面共同行动计划)的人物,该协议内容包括将高浓缩铀等核材料转换为天然铀,以换取暂缓对伊朗的经济制裁等。

■突然辞职为何?

因特朗普政府撕毁核协议

一直承受伊朗国内军方强硬派压力

作为鲁哈尼政权核心人物,他并未说明突然辞职的原因,但熟悉伊朗局势的专家认为,唐纳德·特朗普美国政府退出伊朗核协议是重要背景。

特朗普政府去年5月推翻协议并要求重新谈判后,扎里夫一直受到伊朗国内强硬派的猛烈批评。特朗普总统宣布退出并分阶段恢复对伊制裁,理由是核协议未涉及废除伊朗弹道导弹计划,且10至15年的日落期结束后无法阻止伊朗的核开发。随着美国恢复制裁令伊朗经济受到打击,伊朗国内强硬派称“被西方虚假承诺所骗”,开始把批评的箭头指向设计核协议的扎里夫。

另一方面,普遍观点认为,以扎里夫辞职为契机,伊朗国内军方等强硬派的声音将增强。《华尔街日报》预测称:“很可能通过扩大弹道导弹计划以及介入叙利亚、也门、伊拉克内战等方式与西方对抗。”

阅读韩文原文