2019-02-27 | 이태규 기자

特朗普“朝美关系改善” 金“打破不信任来到河内”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普与朝鲜国务委员会委员长金正恩27日在越南河内时隔260余天再次会面。

先开口的是金正恩委员长。金委员长当天在索菲特传奇大都市酒店举行的朝美会谈上表示:“不信任与误解这些敌对的陈旧惯例曾试图阻挡我们前行的道路,但我们把它们全部打破、克服,再次相向而行,260天后走到了河内。”他还表示:“回想起来,这段时期似乎比以往任何时候都更需要苦思、努力和忍耐。”金委员长补充说:“我相信会取得所有人都欢迎的出色成果。为此我将尽最大努力。”金委员长身着与此前新加坡会谈相同的人民服,但没有戴角质框眼镜,比上次会谈时显得略为紧张。

对此特朗普总统回应称:“能与金委员长再次会面,我感到很荣幸。”他还表示:“我认为第一次会谈非常成功,尽管也有一些观点期待更快的进展,但我相信第一次会谈取得了成功”,“期待第二次会谈也能取得与第一次同样的成功,或者更大的成功。”金委员长在翻译尚未传译特朗普总统的发言前,就点头并露出微笑。特朗普总统还强调:“最大的进展是朝美关系得到了改善”,“我认为朝鲜拥有巨大的经济潜力。”特朗普总统表示:“我认为朝鲜将拥有非常了不起的未来。你是伟大的领导人”,并补充说:“我们将帮助这一切得以实现。”特朗普总统讲完话后向金委员长伸手握手,还轻轻拍了两下金委员长的手背。记者随后提问,但特朗普总统没有回答。

阅读韩文原文