2019-02-27 | 김현상 기자

[朝美第二次核谈判]朝鲜《朝鲜新报》“已准备与美方决断相应的追加措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜媒体在第二次朝美首脑会谈前夕,呼吁美国和韩国为无核化作出大格局决断,着手营造气氛。对会谈对手美国,朝方暗示可根据无核化的相应措施推出追加举措;而对韩国,则要求改善妨碍朝韩交流合作的法律与制度。

在日本朝鲜人总联合会(总联)机关报《朝鲜新报》27日报道称,在第二次朝美首脑会谈中,朝鲜已做好准备,视美国“相应措施”的决断推出追加举措。对外代表朝鲜立场的《朝鲜新报》当天表示,“本次会谈能否取得成果,取决于美方能否果断采取为改善与朝鲜关系的建立信任措施,以及使对话对方确信核战争威胁终结的实质性无核化措施”,“朝方已做好准备,采取与美国决断相应的善意的追加措施”。报道并指出,朝鲜此前已表明△中止核试验及“弹道火箭”试射△废弃丰溪里核试验场、东仓里“火箭发射台”△视美国相应措施废弃宁边核设施的意向,朝鲜国务委员长金正恩也在今年新年贺词中重申了不生产、不试验、不使用、不扩散核武器的“核武器四不”原则。文章还称,“如果美国希望其实现,理应采取与此相应的行动措施。朝鲜只会与美国的行动同步而动”,再次呼吁美国在朝美谈判前作出决断。这番表态暗示,朝鲜可视美国的相应措施,在废弃并验证宁边核设施之外采取追加无核化措施。

另一方面,朝方对韩方则要求改善妨碍朝韩交流合作发展的法律与制度。朝鲜对外宣传媒体“今日朝鲜”当天主张,“要开创民族和解团结与和平繁荣的新时代,首先必须清除李明博、朴槿惠执政时期阻挡北南合作交流的法律与制度装置”。另一家朝鲜对外宣传媒体“回音”也谴责李明博政权中断金刚山旅游、朴槿惠政权关闭开城工业园区,提出了同样主旨的主张。在第二次朝美首脑会谈启动的当天要求改善朝韩交流合作相关法律与制度,被解读为意在通过本次会谈为金刚山旅游和开城工业园区重启等南北经济合作打开突破口。

阅读韩文原文