2019-02-27

[社论]河内谈判取决于朝鲜无核化时间表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在历史性的第二次朝美核谈判前夕,27日晚,美国总统唐纳德·特朗普与朝鲜国务委员会委员长金正恩举行了晚餐会晤。这是去年6月新加坡首脑会谈中没有的特别日程。这既可解读为相隔260天重逢的两位领导人关系更为亲近,但反过来看,也从反面说明仅靠一天的领导人谈判,绝非能轻易解开无核化这一难题。

综合美国国务院对朝政策特别代表斯蒂芬·比根与朝鲜国务委员会对美特别代表金赫哲进行的为期六天的工作磋商,以及美国政界周边传出的言论,第二次朝美谈判的结果并不那么乐观。强硬派、白宫国家安全委员会顾问约翰·博尔顿在第二次谈判日程启动的27日表示"两天里有很多要讨论的",暗示围绕无核化路线图需与朝方协调的内容不在少数。

美国政府高层官员中不断涌出比根特别代表走得过于超前的担忧。福克斯新闻则提高批评声调,称必须实现的无核化已成为谈判桌上互换交易的对象。这是对美国谈判团队退让姿态的反感:先作出草率的无核化宣言,之后再要求提交废弃对象清单、分阶段验证日程与时限、核废弃保障机制等。

本次第二次朝美首脑会谈能否成功,完全取决于能否得出宁边、东仓里、丰溪里核与导弹设施的废弃时间表,以及藏匿于朝鲜各地的核武器、核物质能否可验证地废弃。除宁边等已知地点外,还须将隐藏在朝鲜全境的钚、铀核设施及导弹废弃写入宣言,并正式确立载有透明验证程序与时限的路线图,会谈才能被评价为真正成功。

谈判场周边出现了"最终且完全可验证的无核化(FFVD)"这样的华丽辞藻,但即便如此,也比首次朝美谈判中提及的"完全、可验证、不可逆的无核化(CVID)"大幅后退。CVID已难以期待,而把核冻结与终战宣言互换这种小交易吹嘘为重大成果的气氛,极令人担忧。

我国国民与国际社会期盼的是载明确切无核化路线图及核设施、导弹废弃的河内宣言。与其为短期成果贸然赌博,不如优先进行冷静的谈判协调和为朝鲜半岛和平的严肃判断。本次第二次朝美首脑会谈必须拿出包括核废弃在内、不可逆且明确的朝鲜无核化措施。

阅读韩文原文