2019-02-27 | 나윤석 기자

[罗允锡的电影中的那个地方]《假如爱有天意》石墙路,唤醒被遗忘的初恋记忆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“早晨推开窗时,清凉的风预告着秋天。我把那阵风装进信纸寄给你。”

电影《假如爱有天意》(2003年)的开头,智慧读到很久以前妈妈(珠喜)从初恋那里收到的信中那些古色古香的句子,不禁笑出声来。“清凉的?哎呀,真土。好吧,就当它是classic吧。”影片以解释片名含义的场景开场,也如片名般展开了一段格调高雅的纯情剧。如落入静湖的石子,《假如爱有天意》在那些曾热烈爱过某人、曾经历过令人心碎到枕头被泪水浸湿的离别的人心中,激起阵阵涟漪。

郭在容导演代表作《假如爱有天意》的取景地中,位于忠南Asan的“外岩民俗村”值得一去。这个村落是约500年前形成的礼安李氏聚居村,茅草屋与韩屋、松林与石墙交相辉映,可以邂逅一派幽静风景。走进入口,可见横跨在阳光下闪亮溪流上的枝桥,再走几步便与以秀丽山脊如屏风般环抱村落的雪华山相对。占地约20.5万平方米的这里,既是牙山市管理的旅游地,也是约160名礼安李氏后人聚居的实际居住地。

在《假如爱有天意》中,孙艺珍同时扮演智慧与妈妈珠喜,把闪亮的青春时光刻进胶片。珠喜的对手戏角色俊河由曹承佑饰演。外岩民俗村出现在高中生俊河放假时下乡到舅舅家短暂逗留、与珠喜互通信件的场景中。在催促春天到来的温暖天气里,看到墙边和散步道周围尚未完全融化的积雪,电影中凝视初雪风景、思念珠喜的俊河形象便清晰浮现。珠喜那句带着赌气语气的“听说下初雪时要和心爱的人一起走在街上,可我只是写信”,也如绕过远山返回的回音般在耳边响起。

只闻草虫鸣叫的幽深静夜里,俊河与珠喜看着萤火虫培育爱情的地方并非Asan,而是大田。剧中被设定为与外岩民俗村同一村落,但实际取景地是大田的豆溪川。当然,那里是影片的核心空间,也是剧情重要节点所在,但因管理略显不足,作为旅行地外岩民俗村要好得多。外岩民俗村门票成人2000韩元,小学、初中、高中生1000韩元,另付费用可体验打糕、制作工艺品、天然染色等多种活动。村口的餐馆出售手工豆腐和面条,能让冬季旅行中冰凉的身体暖起来。

电影中俊河与珠喜未能结出爱情的果实。心意之深无可指摘,只因上天预备的命运过于残酷。取而代之的是,导演聪明地交错过去与现在,施展了父母一代失败的爱情如奇迹般在子女一代得以完成的故事魔法。小说家金英夏曾评价自己翻译的F·斯科特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》为“偏离靶心的箭最终命中之处”,这一精辟总结也很适合《假如爱有天意》。

俊河的儿子尚民(赵仁成)与珠喜的女儿智慧在雨天以外衣代替雨伞撑起、奔跑穿过校园的段落,正是庆贺跨越时间的爱之箭终于扎进靶心的瞬间。导演在《假如爱有天意》DVD收录的音频解说中坦言:“写这场戏的剧本时,我的心也像片中人物一样怦怦跳。”他还说:“我是带着想抓住奔跑瞬间的心情拍下那场戏的。”接着又补充道:“各位也有过那样的瞬间吗?”

怎会没有呢。画面中弥漫的“初恋情人们”的兴奋原原本本地传递给我们,观众各自想起回忆的相册,沉浸在欣慰的感怀中。就像作为背景音乐响起的《你对我,我对你》的歌词那样,“记住那曾经珍贵的、我们青葱的日子”。并祈祷流逝的过往“毫无悔恨地如画般留存”。

阅读韩文原文