2019-02-27 | 빈난새 기자

[纳入单人户后第一分位劳动收入↓35%]经营收入也骤降38%……收入主导增长走向反面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea的家庭动向调查收入部分,是引发文在寅政府“收入主导增长”失败争议的统计。去年该调查结果显示,低收入阶层收入出现历史最大幅度锐减,收入分配指标恶化至历史最差,由此引发批评:政府意在实现“低收入阶层收入增加→提振消费与内需→经济增长”的收入主导增长政策,从第一环就没有运转。实际上,从Statistics Korea公布的调查结果看,去年第1分位(收入最低20%)家庭月均收入降幅分别为:△第一季度-8.0% △第二季度-7.6% △第三季度-7.0% △第四季度-17.7%。

但这一数字未包含占全体家庭28.6%(以2017年为准)的单人家庭收入。Statistics Korea按季度调查全国1人以上家庭的收入,但正式统计仅发布2人以上家庭的收入。理由是自1963年起仅公开2人以上家庭统计,若纳入单人家庭会削弱统计的连续性。但在单人家庭比重日益扩大的情况下,一直有人指出,排除单人家庭无法真实反映韩国家庭收入的现实。

实际上,据自由韩国党议员秋庆镐27日从统计厅获得的含单人家庭的家庭动向调查结果,去年第1分位家庭月均收入降幅分别为:△第一季度-14.3% △第二季度-16.7% △第三季度-9.6% △第四季度-21.3%。平均减少15.5%,比正式统计值(-10.1%)多减1.5倍。

尤其是通过劳动获得的工资与营业收入,在纳入单人家庭后降幅要大得多。第1分位工资收入平均减少35.6%,营业收入减少38.2%,分别比正式统计的简单平均值22.2%、17.3%多减1.6倍和2.2倍。其中个体经营者营业收入分别减少△第一季度22.6% △第二季度42.2% △第三季度34.2% △第四季度53.7%,比公布值最多多减6倍。次低收入的第2分位营业收入降幅也达到△第一季度-27.9% △第二季度-27.2%,与正式统计中增长3.1%、13.2%不同,转为大幅负增长。

单人家庭中独居老人和独自租住的年轻人较多,在人工成本上升时最有可能率先被挤出就业市场。去年大幅上调的最低工资对整个就业市场造成冲击,进而导致包括单人家庭在内的低收入阶层收入骤降。与2017年单人家庭每户就业人数同比增加不同,2018年各季度每季减少0.01~0.03人。首尔大学教授金大日分析称:“以提高低收入劳动者收入为目标的最低工资上调,很可能与初衷相反,减少了适用最低工资劳动者的岗位和工作时间。”

经济放缓导致个体经营者收入减少也是直接打击。Statistics Korea一位相关人士解释说:“以单人家庭形式经营的个体户歇业后沦为无业者的情况应该很多。”

阅读韩文原文