2019-02-27 | 박원희 기자

Edufine申请率“低迷”…教育部:“不参与将强硬应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国教育部决定自下月起在园儿200名以上的大型私立幼儿园优先引入国家管理会计系统(Edufine),但申请率偏低。原因是多数私立幼儿园以不符合实际情况为由,仍然拒绝引入。全国各市道教育厅计划在本月底前尽最大努力劝说其参与,但教育部表示将依法依原则对不参与者强力应对,教育当局与私立幼儿园之间的矛盾有可能进一步升级。

据全国各市道教育厅27日消息,大邱今年纳入Edufine实施对象的大型私立幼儿园共36所,但决定引入的幼儿园一所也没有。对象幼儿园为8所的忠北同样申请率为0%。大田19所对象幼儿园中仅1所、庆北26所中仅3所提出申请。仁川(37所中3所)、蔚山(11所中7所)、庆南(73所中15所)等地申请率也偏低,而首尔(50所中30所)、釜山(37所中27所)、光州(24所中12所)的申请率相对较高。全南(6所)和济州道(9所)全部申请参与。另一方面,京畿道教育厅未公布表示愿意参与Edufine的私立幼儿园数量。京畿道此次Edufine对象幼儿园达196所,为最多。

教育部的方针是,首先对园儿200名以上的581所大型幼儿园自3月起引入Edufine。教育部表示:“除义务对象幼儿园外,还有123所希望使用Edufine的幼儿园,共704所将从3月起引入Edufine。”自明年3月1日起,Edufine将全面适用于所有私立幼儿园。

根据教育部的Edufine义务化措施,未引入的幼儿园将因违反幼儿教育法相关教育法令而被下达整改命令。连整改命令都不履行的幼儿园将受到缩减定员和班级、暂停招生、差别化财政支援等行政处分。此外,还可能被判处1年以下有期徒刑或缴纳1000万韩元以下罚金。教育部表示,将与韩国公正交易委员会、警方及韩国国税厅一道,对拒绝引入Edufine的幼儿园强硬应对。

然而,最大的私立幼儿园团体韩国幼儿园总联合会(韩幼总)反应冷淡。光州一家幼儿园园长表示:“Edufine是一套产生收益就算违法、出现亏损就要用创办人个人财产填补的系统”,“与亏损可获补偿的学校相比,这是严重的歧视,也是对私有财产的侵害”。他指出:“每月入园、退园变动剧烈,园儿人数时常变化,难以制定预算计划,系统适用并不容易”,“应支持配置适用Edufine系统的专业行政人员,并加以完善以符合私立幼儿园实际情况”。

各市道教育厅计划在本月底前对私立幼儿园进行劝说。不过,对于始终拒绝引入Edufine的幼儿园,将按教育部方针严正应对。京畿教育厅有关人士表示:“根据私学机构财务会计规则,Edufine是私立幼儿园的法定义务”,“如果拒绝,将没有妥协余地,只能采取法律措施”。

阅读韩文原文