2019-02-27 | 윤서영 기자

金正恩与特朗普“畅所欲言”首场晚宴…大交易与小交易或见端倪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员会委员长金正恩与美国总统特朗普27日下午在越南河内举行的私人晚宴(亲善晚宴),有望成为衡量第二次朝美首脑会谈(27日至28日)成果的试验台。

两位领导人举行晚宴尚属首次,在比会谈桌氛围更为柔和的餐桌上,朝美领导人时隔8个多月再次“重逢”。双方将于当天越南当地时间下午6时30分(韩国时间下午8时30分)在河内索菲特传奇大都市酒店会面,依次进行单独(一对一)会谈和亲善晚宴(social dinner),会晤历时约2小时。

根据白宫公布的会谈日程,特朗普总统当天下午6时15分从下榻的JW万豪酒店出发,15分钟后抵达会谈地点河内索菲特传奇大都市酒店。特朗普总统下午6时30分与金正恩委员长会面寒暄,10分钟后即下午6时40分起与金委员长进行20分钟的一对一单独会谈。

随后亲善晚宴自下午7时起进行约1小时30分钟。据悉,亲善晚宴除特朗普总统和金委员长外,双方各有2名主要人士参加,采取“3+3”形式。据悉,美方由国务卿蓬佩奥和白宫代理幕僚长马尔瓦尼陪同,金委员长也将带两名幕僚出席。朝方方面,与蓬佩奥对口的劳动党副委员长金英哲预计将出席,在重要谈判场合近身辅佐其兄长的劳动党中央委员会第一副部长金与正同行的可能性也很大。

分析认为,宁边以外核设施的申报、核查与废弃,全面核申报与核查相关承诺,包含废弃核武器和核材料的“无核化概念界定”,以及放宽对朝制裁等难题,是通过两位领导人的政治决断达成“大交易”,还是以冻结宁边核设施、开设联络办事处等初期阶段措施的“小交易”妥协,在晚宴上就能看出一定端倪。

特别是考虑到“核”与“和平”的分量及由此带来的核谈判的根本复杂性,以及本次朝美谈判一直以“自上而下”(领导人先就大框架达成一致,再把细节谈判交给下层)方式推动的一面,“河内宣言”的核心内容最终有可能在金正恩委员长与特朗普总统的首脑会谈中敲定,因此首次会晤的重要性前所未有。此外,通过晚宴在更为柔和的氛围中,两位领导人在次日正式议题磋商之前进行深入交流的余地也很大。最终,预计当天晚宴上金委员长与特朗普总统将站在各自立场上权衡近期据传已在一定程度上达成共识的终战宣言(和平宣言)、设立联络办事处、“冻结”宁边核活动,以及“废弃宁边核设施”和“放宽对朝制裁”等分量。

朝鲜媒体27日上午报道称,前一天抵达河内的金委员长听取了实务代表团关于与美方“接触情况”的具体汇报。这被解读为既有向内部宣传领导人操办“大业”形象的意图,同时也有向美方发出己方正专注于此次会谈的信号的一面。在朝美实务谈判代表(金赫哲—比根)之间的谈判于25日暂告一段落的情况下,两位领导人预计将就实务层面未能解决而上交的“难题”进行坦诚讨论。

另一方面,考虑到首脑会谈这一会议形式和先例,晚宴菜单预计将呈现朝鲜、美国和越南料理相结合的菜品。去年新加坡会谈时,工作午餐的前菜也包括配鳄梨沙拉的传统鲜虾杯、韩国宫廷菜黄瓜膳、新加坡等地常吃的凉拌菜等,可见其对“三国融合”的用心。

因特朗普总统“汉堡核谈判”言论而备受关注、但在首次首脑会谈时未曾出现的“汉堡”是否会作为晚宴菜单的一部分登场,也令人关注。用什么举杯、用餐是否配酒同样受到瞩目。鉴于这是饮酒的金委员长与不饮酒的特朗普总统共处的场合,用“无酒精”饮料举杯的可能性也不小。晚宴现场或许还会以星条旗和朝鲜国旗为背景,举行两位领导人重逢的仪式。

阅读韩文原文