2019-02-27 | 정현정 기자

文总统与阿联酋王储举行首脑会谈…巩固合作关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统与阿联酋王储兼武装部队副总司令穆罕默德·本·扎耶德·阿尔纳哈扬将于27日上午举行首脑会谈,两国合作关系能否借此迈上新台阶备受关注。穆罕默德王储应文在寅总统邀请,于前一天开始对韩国进行为期两天一夜的正式访问。青瓦台相关人士表示:“虽是正式访问,但我们准备了相当于国宾级别的欢迎活动”,“在首脑会谈前于青瓦台大庭院举行正式欢迎仪式也是其中一环。”

会谈中,两国首脑将检视作为“特别战略伙伴关系”的两国在贸易、投资、建设、基础设施、能源等领域的交流现状,随后计划通过载有两国将推进的合作方案的共同声明。此外,双方还将讨论把合作扩大到▲半导体、5G等高附加值新产业▲国防·防务产业▲农业▲保健·医疗▲科学技术·ICT及航天▲新能源与可再生能源等领域,以实现两国关系互惠且面向未来的发展方案。首脑会谈后,两国部长将签署▲防止双重征税协定谅解备忘录(MOU)▲特别战略对话MOU▲旅游交流合作MOU▲智慧农场合作MOU▲清洁生产与生态产业开发合作MOU▲废弃物再利用政策及应用MOU▲产业投资合作MOU等。预计文在寅总统还将再次确认阿联酋方面对朝鲜半岛和平的支持,并在此基础上讨论两国为地区及国际社会和平与繁荣开展合作的方案。MOU签署仪式之后将举行正式午宴。受邀出席午宴的有李在镕Samsung Electronics副会长、SK集团会长崔泰源、Hyundai Engineering & Construction副会长郑镇行、SK海力士社长李锡熙等。

出席会谈的还有总统阿联酋特任外交特别助理任钟皙和阿布扎比行政厅长哈尔敦·哈利法·阿尔穆巴拉克。任特别助理此前一直就两国主要悬而未决事项与阿联酋进行沟通。特别是他在担任总统秘书室长期间,曾于2017年12月以总统特使身份访问阿联酋并会见穆罕默德王储。他由此在修复两国关系方面发挥了核心作用——两国关系曾因过去政府出口核电站而变得紧密,其后又因军事支援问题等而疏远。因此也有观点预计,本次首脑会谈可能成为彻底化解过去争议、巩固合作关系的契机。

阅读韩文原文