2019-02-27 | 박홍용 기자

美国众议院通过“废除特朗普国家紧急状态宣布”决议案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旨在使唐纳德·特朗普总统为在美国南部墨西哥边境修建隔离墙而宣布国家紧急状态失效的国会决议案,已在众议院通过。

但预计该决议案在共和党占多数席位的参议院处理将遇阻,即便通过参议院,特朗普总统也已预告将行使否决权,因此决议案实际生效的可能性看来不大。

美国众议院26日(当地时间)就该决议案进行表决,以赞成245票、反对182票通过。

据《华盛顿邮报》报道,民主党(235人)与共和党(197人)分别按各自党的赞成或反对方针投票,但共和党中有13名议员违背党的方针投下赞成票。

决议案的核心内容是,特朗普总统宣布国家紧急状态属于依三权分立原则侵犯国会预算权,因此应被阻止。美国总统一旦宣布紧急状态,便可不受国会通过的预算限制,调用其他预算用于自己想推进的项目。

民主党籍众议院议长南希·佩洛西在表决前表示:“无论是民主党还是共和党的总统,我们都不会给任何总统一张破坏美国宪法的空白支票”,并向共和党议员施压称:“你们的就任宣誓是对特朗普总统作出的,还是对宪法作出的?”

决议案在众议院通过后将移交参议院,参议院须在接收后18天内进行表决。

据悉,参议院多数党共和党的党鞭米奇·麦康奈尔无意将该决议案提交全体会议,因此若要付诸表决,看来须经过常设委员会审议等所有相关程序。

决议案若要在参议院通过,即使民主党(45人)与无党派(2人)议员全部赞成,也需共和党(53人)中有4人以上倒戈方可实现。

特朗普总统在决议案提出之前便已表明行使否决权的方针。据此,该决议案若在参众两院均获通过,预计将成为特朗普总统就任后首次行使否决权的案例。

阅读韩文原文