2019-02-27 | 박원희 기자

月收入5万韩元以下老人 4月起基础年金上调至30万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计月收入在5万韩元以下的老年人才能领取每月30万韩元的基础年金。韩国保健福祉部27日表示,已就包含上述内容的《关于基础年金支付对象选定基准额、基准年金额及收入认定额核算细则的告示》部分修订案进行行政预告。

保健福祉部将在3月12日前征集意见,并自4月1日起施行修订案。由此,收入处于后20%的老年人从今年4月起有望获得每月最高30万韩元的基础年金。

目前,基础年金自2018年9月起向65岁以上老年人中收入、财产处于后70%的人每月支付25万韩元。但政府考虑到老年家庭收入分配指标恶化的情况,决定从4月起提前向收入后20%的老年人支付每月30万韩元的基础年金。为此,推进新设所谓“低收入者选定基准额”的修订案,以甄别2019年度属于收入后20%的受益者。政府就今年的选定基准额核定为:无配偶的老年单人家庭为每月5万韩元,有配偶的夫妇老年家庭为每月8万韩元。因此,独居老人收入在5万韩元以下、夫妇家庭在8万韩元以下,即可领取每月30万韩元的基础年金。

要领取基础年金,收入认定额须在选定基准额以下。收入认定额是指将财产折算为收入的金额与各类收入(劳动收入、利息等金融收入)相加的金额,再扣除劳动收入扣除、财产扣除、金融财产扣除等后确定。

不过,即便满足这一标准,65岁以上收入后20%的老年人中仍有部分人无法领取全额30万韩元。因为会根据韩国国民年金领取额、配偶是否领取基础年金、收入认定额水平等扣减部分金额。这是依据为保持公平性的“防止收入倒挂”规定,在收入后20%的基础年金受益者中,收入认定额越接近低收入者选定基准额者,领取额越少。

例如,收入后20%的A某(收入认定额4万韩元)因收入认定额低于低收入者选定基准额5万韩元,可领取最高30万韩元的基础年金。这样总收入将增至34万韩元(4万韩元+30万韩元)。相反,一般基础年金受益者B某(收入认定额6万韩元)因收入高于低收入者选定基准额,只能领取25万韩元基础年金,总收入为31万韩元(6万韩元+25万韩元)。结果,原本收入较少的A某在领取基础年金后反而多于B某,出现倒挂现象。

为防止此类问题,政府设有防止收入倒挂的扣减规定。扣减额最高为5万韩元,也可能与其他一般基础年金受益者一样只领取25万韩元基础年金。政府方针是,今后将基础年金最高30万韩元的支付对象在2020年扩大至收入后40%,2021年分阶段扩大至收入后70%以内的老年人。

阅读韩文原文