2019-02-27 | 서일범 기자

业绩暴雷的保险公司面临监管举措接连出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对去年业绩遭遇冲击的保险公司,金融当局连续出台强化监管的措施。

金融委员长崔钟球26日在保险开发院召集消费者团体及金融公司相关人士举行座谈会,讨论保险条款的改善方案。

本次座谈会是为制定上月由总统文在寅主持召开的“公平经济推进战略会议”的后续对策而举行的。当时文在寅总统曾指出:“保险条款用蝇头小字书写,消费者很难看清。”

出席当天座谈会的市民团体主张:“应将蝇头小字的条款字号至少放大到10磅以上,消费者难以理解的医学专业术语也应改写得通俗易懂。”崔委员长也表示:“条款复杂如密码文的原因,在于保险公司只要把保险做得昂贵、复杂再卖出去就行的销售至上思维。”他还表示:“今后将把条款改得简单易懂,并让普通消费者直接参与保险相关协会内的‘保险产品协商机构’。”这意味着将使消费者从保险公司设计新产品的阶段起就能直接提出意见。

保险公司则表达了担忧。它们认同保护金融消费者的宗旨,但表示文在寅政府成立以来,对保险业的监管层层叠加,竞争程度下降,盈利能力也在降低。

实际上,去年保险公司的当期净利润为7万2742亿韩元,同比下降7.4%,首次出现负增长。保险业界抱诉称,这是实体经济下行之际叠加销售与资本监管的结果。特别是车险,尽管累计亏损较大,但保费上调受到限制,使亏损进一步扩大。

此外,韩国金融监督院最近推出了强制公开储蓄型保险及变额保障型保险实际收益率的措施,并正在推进对三星生命、Meritz火灾等公司的综合检查。修改保险公司向营销员支付的业绩手续费体系的方案也正在金融当局内部讨论。保险业界一位相关人士指出:“如果保险公司经营变得困难,承担私人社会保障职能的保险公司的正面功能也可能随之削弱,因此需要均衡的处理方式。”

阅读韩文原文