2019-02-26 | 손구민 기자

政府施压下……金融公司“不问缘由免除债务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有批评指出,债务人在获得债权金融机构同意后进行债务调整的个人债务重整(个人workout)制度,正变质为“不问缘由免除债务”的手段,可能催生大量道德风险。由于金融当局对债务免除业绩施压加大,债务人一申请债务调整就不加细究地予以“批准”,导致债权金融机构的业绩负担加重,并可能放大债务人的道德风险。

据信用恢复委员会26日消息,对个人债务重整的不同意比率由2016年的2.2%降至去年的2.0%。不同意比率是指债务人通过信用恢复委员会向债权金融机构申请个人债务重整时被拒绝的比率。不同意比率为2%,意味着债务重整申请人中有98%获得债务减免,实际上只要申请几乎100%都能获得债务救济。

不同意比率不断下降,是因为对债权金融机构而言,与债务人破产导致本息全部损失相比,通过债务调整至少收回部分金额更为有利。若债务人“摆烂”硬扛,贷款全额都有损失风险,因此为了哪怕收回10韩元也只能勉强接受调整。

但更根本的背景在于,新政府成立后为促进信用不良者回归社会而对债务免除业绩施压,金融机构不得不看当局眼色。金融界一位相关人士表示:“连通过债权催收本可多收回的案子(当局)也不断施压,因此不能不接受债务调整”,“到了年末,多数债权干脆核销,或把本可通过自行催收收回的也转给专业催收公司”。

此外,政府还实施对未核销债权本金最高减免30%的政策,使债权金融机构负担加重。此前个人债务重整等债务减免制度,只对金融机构判断无法收回、在账面上作为损失处理的核销债权予以减免。核销债权通常是逾期6个月至1年以上的债权。未核销债权是此前的债权,指金融机构判断仍可收回的资金。政府还决定将核销债权的最高本金减免幅度由现行60%提高至70%。更有甚者,信用恢复委员会等认为2%的不同意比率仍然偏高、要求进一步降低,令金融机构颇为为难。

信用恢复委员会相关人士解释称:“(本会)站在债务人立场对债权金融机构进行第一次、第二次乃至第三次劝说,因此不同意率正逐渐降低”,“对于不减免债务便无法偿还的债务人,也存在部分债权金融机构不同意而导致债务调整失败的情况,因此需要(金融机构)更为前瞻的配合”。

由于对本可催收的债权也进行核销或接受债务调整,姑且不论商业银行,储蓄银行等第二金融圈的业绩负担正在加大。若对金融机构的未核销债权也扩大本金减免,可能对中小金融机构的稳健性构成负担。金融当局的债务免除支援政策,实际上形成了小额贷款公司和储蓄银行等中小金融机构放贷、部分收不回来的恶性循环。金融界相关人士指出:“(金融业是受监管行业)不能不看当局眼色”,“不良债权越多就越要计提准备金,但部分中小金融机构可能没有足够余力,债务调整扩大长期看可能造成稳健性问题”。

阅读韩文原文