2019-02-26 | 변재현 기자

地方首长与议会均属执政党…现金福利“一路绿灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,对首尔市中区老人功劳津贴的“现金福利”批评,去年在区议会的政策审议中已同样出现过。尽管如此,中区仍能强行推进老人功劳津贴,分析认为这是民主党籍区厅长与民主党占过半席位的区议会合力的结果。有批评指出,议会的制衡功能实际上已经瘫痪。

中区议会副议长李和默(自由韩国党)26日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“去年例会时我曾指出,在功劳津贴尚未获得韩国保健福祉部批准、条例也未通过的情况下,中区就编制预算,属于程序上的瑕疵。”“功劳津贴”是向65岁以上基础生活受助者和基础年金对象者每月以地区货币形式发放10万韩元的政策。今年预算为156亿韩元,全部由中区预算执行。

实际上,最近被指出的“现金福利”争议,大部分在去年例会上就已被提出。李副议长去年12月14日在预算决算特别委员会上就“程序瑕疵”提出质询时,中区社会福利科长金昌洙回答“保健福祉部方面几乎是积极的反应”,因而受到议员们的批评。现金福利与财政健全性问题也早已被指出。李议员在预决特委上表示:“因为要搞功劳津贴,真正必要的预算全被削减,带有讨好性质地把钱都集中到福利预算,这是问题”,“重要的不是去了解老人们真正需要什么吗?”去年12月3日在中区第一次福利·建设委员会上,委员长高文植(自由韩国党)还指出,随着老年人口增加,相关预算将会增加。实际上当时的审议报告推算,相关预算到2023年将增至182亿韩元。此外,对于中区一旦启动功劳津贴政策,争议将扩散至首尔全市的担忧,也在去年例会期间被提出。

对于在这些争议之下功劳津贴政策仍被强行推进,李副议长解释称:“虽然以韩国党议员为中心提出了这些问题,但共同民主党强行推动而得以通过。”目前中区议会共9个席位中,民主党占5席。

问题在于,这种“现金福利一路畅通”的情况极有可能在首尔市及其他地方自治团体延续。目前首尔市议会全部110个席位中,与朴元淳首尔市长同属民主党的议员占102席。首尔市25个自治区中,由民主党籍区厅长与民主党过半席位区议会组成的地区多达21个。实际上,对特殊劳动者、小工商业者住院治疗时发放首尔市生活工资(以2019年为准每日8万1184韩元)的“首尔型带薪病假”政策,去年例会期间也曾遭到“在没有条例的情况下就先编制预算”“未获得保健福祉部社会保障委员会批准”“为何地方自治团体要侵入工伤保险领域”等批评,但最终还是通过。目前首尔市议会保健福利委员会共11席中,除金素阳议员(自由韩国党·比例代表)外全部为民主党籍。金议员批评称:“目前地方议会被执政党掌控,对执政党籍地方自治团体首长的福利民粹政策,制衡功能本身已经瘫痪。”

随着争议扩大,中区相关人士当天表示,将就功劳津贴的发放对象、方式、使用场所等与保健福祉部重新协商。保健福祉部认为,功劳津贴对象与基础年金受领者重叠,自治区在基础年金之外每月追加发放10万韩元存在类似、重复问题。政府正在研究以削减基础年金国库补助金10%的方式加以制裁的方案。

阅读韩文原文