2019-02-26 | 심우일 기자

[Rotary]企业家的眼泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几天前我参加了由国务调整室主办的监管革新座谈会。引入监管沙盒制度、监管举证责任的转换、引入中小企业监管差异化制度、允许设立互联网专业银行等,与过去政府不同的新颖努力和成果看起来不错。以大韩商工会议所为中心的官民联合监管改革推进团也运转活跃。然而这里是中央,是首尔。地方完全是另一个世界。地方是监管革新的死角。地方政府尚无像官民联合监管改善推进团那样以需求方为中心的推进组织。真正需要的监察专员也只设在中央部门,广域地方政府几乎没有。

看得见的监管是问题,看不见的监管则更痛更糟。A企业家是只要一提名字就知道的成功人士。他有30年以上的经营经历,历经千辛万苦,如今经济上富足,还担任多个团体的会长。就连这样的人也抱怨说“在地方做生意真的很难”。他接到供货订单后正在扩建生产线,突然有投诉者聚集过来,举着横幅开始示威,接着地方政府来调查,并施加压力要求停工、要与投诉者达成协议,由此遭受了许多难以公开的痛苦和损失。因为必须赶上交货期,今后还要继续经营,所以连向执法机关举报都不敢。我问这是不是几十年前的老故事,他说是五六年前的事。

B企业家的经历也令人心酸。为了现政府正在推进的新再生能源相关业务和投资,他在地方签下用地合同并开工。没过多久,当地各种团体聚集过来开始反对示威。如果太阳能设备有害环境,那排放尾气的汽车、公交车和地铁为何还在跑、人们为何还在乘坐?批准该项目的地方政府只是袖手旁观,他最终只留下定金损失和高昂的机会损失便撤出了。

地方政府作为监管的最终执行者,决定着监管革新的体感度。因此,表面上大张旗鼓地招商引资、背后却为难企业家的地方政府行为必须纠正。当然,这须以比内部举报更严格的保护为前提,绝非易事。超出法令委任范围的条例和规则的整顿也十分紧迫。竞争国家都在专注于创造就业和为第四次工业革命做准备,而我们至今还能听到这样令人脸红的故事。美国佐治亚州州长为招揽韩国的中小零部件企业,准备最高级别的礼仪接待,邀请其出席世界顶级的名人赛高尔夫比赛,还减免地方税,呈现出令人感动的服务;而我们却把原有的客人乃至新来的客人都赶走,实在令人郁闷。

阅读韩文原文