2019-02-26 | 윤경환 기자

“扭曲事实创造犯罪”梁承泰在保释审讯中猛批检方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“干预审判”嫌疑等被起诉的前最高法院院长梁承泰(71岁)在被羁押33天后出庭接受保释(以保证金等条件获释)审问。梁前院长不仅全面否认指控,还主张自己被羁押不当,似有备而来地足足训斥检方13分钟。

梁前院长亲自出席由首尔中央地方法院刑事合议35部(审判长朴南天)主持的保释审问期日,全面否认干预日本强征劳工损害赔偿再上告审判、刊载批评时任韩国宪法法院院长朴汉彻的代笔报道、为法院院长慰勉金筹措秘密资金等嫌疑。他还表示居住地一直稳定为京畿道城南的自家住宅,强调保释的必要性,并说明羁押后健康状况依然良好。

梁前院长当天甚至使用“无所不能”一词,足足用了13分钟强烈批评检方蛮横的调查与起诉做法。梁前院长说:“几天前一名被收押在看守所的人经过我所在的监室前说:‘我们在法院受审,把法院看得比天还大,可大韩民国检方让法院动弹不得,连前最高法院院长都抓了,真是了不得。’”他感到委屈地表示:“尽管法院自查结果认为刑事上没有大问题,检方仍动员数十名燃烧着目标意识的检察官,对法院进行地毯式搜查,像造物主从无中创造有一样制造出300多页的起诉书。”他接着指出:“在接受调查的过程中,我深切感到检方太不理解法院的审判过程”,“对于每一个案件为作出结论,法官要审阅多少资料、经历多少烦恼,他们毫无理解。”他感叹道:“检方似乎以为法官只是听旁边几句话、看几份一闪而过的文件就轻易下结论”,“更何况对于韩国大法院的审判过程,他们太缺乏理解力,连解释都很困难。”

他也毫不掩饰地陈述了在检方调查过程中受到的冲击。梁前院长说:“在检方调查过程中,我看到自己的陈述可能被以与实际意图不同的方式反映,大为吃惊”,“没被调查过的人无法想象。”他接着抗辩:“很多事实可能因此(检方调查)被扭曲”,“在这个法庭上,检察官们竟毫不犹豫地说出未经确认也不属实的内容,比如说我指示了退任后才在报纸上第一次看到的消磁(用强磁力删除存储设备数据的技术),我对此感到震惊”,“我怕引起误解,连想见的后辈都不联系,他们却牵强附会说有毁灭证据之虞。”

梁前院长同时暗示,在今后的审判中,身为法律人的他将走在辩护人之前,积极构建辩护逻辑。梁前院长说:“我处在必须证明检方的公诉事实并非从无中创造有,而只是从无到无的境地”,“由于对象是我任职期间发生的所有事情,我不知道的,辩护人也不会知道。”不过他主张:“在连放几本书都困难的狭小空间里审阅20余万页的证据记录是不可能的”,“检方无视我的痛苦,表露出只要形式上迅速推进审判、达成既定目标就行的心思。”

对此,检方提出反对保释的意见,称“梁前院长方只是重复从调查过程到逮捕令实质审查时反复提出的主张”。检方指出:“逮捕令签发后,羁押事由没有任何变动”,“梁前院长正在自我否定他任最高法院院长时整备的令状制度。”

阅读韩文原文