2019-02-26 | 김민정 기자

“首次承认私有财产”古巴宪法修正案通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在维持共产党一党体制的古巴,以首次承认私有财产和市场经济为主要内容的宪法修正案获得通过。

据《卫报》等25日(当地时间)报道,古巴选举管理委员会对宪法修正案赞成与否的全民公投进行了初步统计,结果显示,在784万余名投票参与者中,相当于681万余人的86.85%投了赞成票。反对率约为9%(70.6万余票),空白提交或选票破损而被归为无效票的比例为4.5%(30万票)。

选管委主席阿利娜·巴尔塞罗·古铁雷斯表示:“宪法修正案获得了多数国民的批准。”

考虑到由政府主办的正式投票赞成率通常超过90%,本次宪法修正案的赞成率相对较低。

1976年制定的现行宪法以97.7%的赞成率通过。当时反对票仅为5.4万票。古巴政府因现行宪法制定于冷战时代、未能反映社会变化的批评,自去年5月起着手修宪工作。相当于国会的全国人民政权代表大会去年7月通过修宪草案后,于12月通过了最终修宪案。

最终修宪案在维持共产党一党政治体制、中央集权的社会主义经济、普遍免费医疗与教育等既有根基的同时,将1991年苏联解体后古巴发生的渐进式经济体质变化成文化。

最终方案包含首次承认私有财产权和市场经济、承认外国投资的重要性和互联网的作用、只允许连任一次(共10年)的国务委员会主席(总统)任期限制及年龄限制(首个任期开始时须在60岁以下)、为分散权力和监督政府运营新设总理职位等内容。

此外还包括以全国人民政权代表大会为模板的地方人民会议废除等地方政府改编、将基于性别认同的禁止歧视原则明文化、引入无罪推定原则、删除婚姻为男女结合的表述等。

阅读韩文原文