2019-02-26 | 성행경 기자

[圆桌]培育包容能力的终身教育

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩国进入人均国内生产总值(GDP)3万美元时代。这意味着在迈向发达国家的进程中通过了一道重要关口,但尽管物质生活随收入水平大幅改善,韩国社会仍出现“地狱朝鲜”这类自嘲之词。在经济合作与发展组织(OECD)成员国中,韩国的生活质量仅排在第29位。这说明国家的经济增长并未与家庭生计或个人生活质量同步。要真正跻身发达国家行列,与其把4万美元或5万美元这类数量指标作为目标,更应追求质的成长以及与之相称的社会体质改善。

个人或社会要超越量的增长、实现质的成熟,需要有反思的时间来度过充满矛盾与混乱的停滞期。应恢复仅为发达国家60%~70%水平的透明度、生育率、信任资本与矛盾指数,探索与3万美元时代相称的行为方式。尤其是当下需要能够促进人的成长、引领变革的进阶教育。教育既是引领我们社会走向成熟的核心机制,也是把各领域政策与地区通过人连接起来的基础。在这一基调下,终身教育应摆脱正规教育之后的学历取得,或为就业、创业、跳槽与转职服务的职业教育,转而关注构建地区人力安全网,使普通人也能通过反复试错成为“高手”,并关注积累社会资本,把共同体中广泛存在的信任关系与联结网络有机结合起来。

《终身教育法》全面修订至今年已是第12年。作为任何人在任何时间、任何地点都应受到尊重的国民基本权利,为更牢固地实现终身教育不变的价值,并为包容国家的中心——国民能力提升与成长提供解决方案,现在正是引入终身公共教育体制的时候。其起点在于,向国民提供政府部门以及民、官、产、学各界形成的教育信息,并引入能够积累个人学习履历以及协助学习的授课者活动履历的平台。这意味着终身教育制度与体系的再设计。在此基础上,将形成使百岁人生时代所需的个人能力得到公认并得以运用的实质基础,从而培养地区活动家与“高手”,提升共同体的恢复韧性。

当前韩国正站在走向数据经济、以人为本的共同体和生态文明时代的岔路口。需要努力将停滞期的痛苦降到最低,成功转型为包容国家。包容国家的核心在于打造“能力—就业—收入”的良性循环结构。要同时强化个人与共同体的能力、实现以能力为基础的以人为本社会,不仅需要个人的创造力、知识与技术熟练度,还需要涵盖促进社会凝聚的信任、规范与联结网络等的包容性能力。为提升我们社会的包容性能力,终身教育政策的革新可谓时代使命。

阅读韩文原文