2019-02-25 | 양준호 기자

“上垒机器”秋信守今年仍锁定第一棒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球大联盟得克萨斯游骑兵队资历最深的秋信守(37岁)本赛季似乎仍将担任球队的第一棒打者。

美国MLB网站记者TR·萨顿24日(韩国时间)在社交网络服务上表示:“得克萨斯主帅克里斯·伍德沃德说,本赛季将让秋信守担任开路先锋(第一棒打者)。”需要善于上垒且脚程快的第一棒通常由年轻球员担任。但尽管秋信守今年已成为队内年龄最大的球员,得克萨斯似乎依然对其上垒能力保持信任。

秋信守上赛季上垒率为0.377,在出场500个打席以上的全体大联盟球员中排名第15位。146场比赛中有100场担任第一棒,这100场的上垒率也有0.374,表现出色。秋信守在接受MLB网站采访时表示:“很难相信在得克萨斯已经打了6年,时间过得真快”,“希望(45岁的老将投手)巴托洛·科隆能早点归队。”以轻松方式谈及队内资历最深位置带来的压力的秋信守还表示:“球队希望我以指定打击出场,但我仍然想以外野手出场”,显露出对防守的意愿。他强调:“在场上跑动完全没有问题,我不会去想自己是队内年龄最大的球员。”

另一方面,即将迎来4年来首次大联盟热身赛出场的姜正浩(32岁,匹兹堡海盗)就过去的酒驾事故表示:“我一直在反省。会更加反省,努力成为更好的人。”在近两年空白后回归的他将与科林·莫兰竞争三垒位置。24日在球队首场热身赛对费城费城人的比赛中出场的莫兰2次打击无安打,还出现了传球失误。

阅读韩文原文