2019-02-25 | 김호경 기자

金正淑女士对独立有功者后人说:“该由各位引领光明未来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅的夫人金正淑女士25日下午2时30分在青瓦台主楼世宗室邀请独立有功者后代共进茶点。

金女士在致辞中表示:“站在以过去100年为基础迈向新的100年的起点上,我梦想着朝鲜半岛和平这一新的历史。”

金女士鼓励道:“各位所坐的位置,是为祖国不惜生命的先辈们留下的堂堂之位”,“现在轮到各位引领光辉的未来了。”

金女士提到挂在世宗室墙上的照片,介绍说:“为了重温邀请各位独立有功者后代的这一场合的宝贵意义,我们挂上了临时政府要员们在重庆临时政府前的合影。”

随后她逐一提及独立志士们的功绩,表示:“我想起了在严酷岁月中出生入死持续斗争的人们钢铁般的意志”,“我想到了那些选择争取祖国独立而非家人安危的人们的痛苦。”

她强调:“正因为有到最后都不放弃希望的先辈,今天我们才能站在这里。”

金女士嘱托道:“历史踏着过去走向未来。值此三一运动100周年,希望各位后代怀着自豪与希望,承继先辈足迹,创造未来的历史。”

金女士还提到:“这里(青瓦台)是以国民为主人的心态商议国事的地方。安昌浩先生曾说过‘无论总统还是国务总理,都是国民的仆人’。”

当天的茶话会上,共有65名独立有功者后代出席,其中包括1926年试图向殖产银行和东洋拓殖株式会社投掷炸弹未果、在与日本殖民警察枪战后自尽的罗锡畴义士的后代。

“夫妻独立军”申松植、吴姬英志士的孙女、经东明大学预备军官团(ROTC)以女性少尉身份任官的申世贤表示:“追随作为光复军服役、与日军展开激战的爷爷,以及光复军创建后以女兵身份入伍、为独立而战的奶奶的道路,我决定以军人身份生活。”

申世贤补充说:“下决心成为军人后,我才体会到‘为国民而活’这句话有多么沉重和艰难。”

作为教育者参与三一运动的韩恒吉志士的后代、现任小学教师的崔有静表示:“我正在确认,文总统就任时作为国政课题提出的‘不忘为国家献身并予以回报的国家’是真心的”,“先辈们的忠诚得到了应有的评价,我们才能向年幼一代教授正确的历史观。”

在印度尼西亚组建高丽独立青年党并进行斗争的爱国志士李相文先生的后代李载雨表示:“我一直铭记爷爷所说的‘年轻的渴望、年轻的勇气会改变国家、改变历史’这句话而生活。”

阅读韩文原文