2019-02-25 | 한기석 논설위원

[万波息笛]敌产房屋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

裕仁天皇于1945年8月15日正午向同盟国宣布无条件投降。在朝鲜的日本人一听到这一消息,因担心被朝鲜人打死,行李也顾不上收拾,便连夜逃回日本。无论公司还是住宅,他们拥有的各种财产原地留下,经美军政时期,在政府成立后转为大韩民国所有。这是名为日本人的“敌”所持有的“产”,即敌产。光复后在毫无经济基础的情况下,敌产成为李承晚政府极其重要的资本。李承晚政府花了约10年时间把敌产以低价转让给民间,在此过程中敌产成为巨大利权,舞弊与腐败横行。部分宗教势力还与当时对特定宗教友好的李承晚政府勾结,低价获得敌产。在韩日建交讨论如火如荼的1960年代初期,把敌产留在韩国而返回本国的日本人也曾努力想要收回。这一争议随着1965年《韩日基本条约》中明确写入“日本政府完全放弃对敌产的请求权”而告终。

日本人居住过的房屋——敌产房屋,大多为两层结构,屋檐低垂至一层,屋顶坡度陡峭,透出异国情调。敌产房屋从1960年代洋房兴起时开始被拆除,尤其是1990年代公寓大规模建设后消失了很多。现存的敌产房屋中,具有代表性的有首尔奖忠洞、新堂洞、药水洞等地所谓的dependent house(美军政时期军人家属居住的房屋),以及引发国会议员孙惠园房地产投机疑云的木浦敌产房屋街。

翻看25日的Seoul Economic Daily可见,被改造成咖啡馆等的敌产房屋作为异国情调名胜被重新评价,颇受欢迎。其中一部分甚至被指定为文化遗产。与众多独立运动遗址被弃置形成对照,令人心中发苦。对敌产房屋有两种视角。一种认为,修复战争罪犯丑陋的残余有何意义,应予拆除。去年2月还出现国民请愿,称群山的“近代文化街项目”、釜山的“水晶洞日式住宅贞兰阁”等动用税金的敌产房屋宣传项目接连不断,应立即停止。另一种视角认为,不愿记起的历史也是我们的历史,应作为所谓负面遗产加以保存。三一节前夕,不知柳宽顺烈士会怎么说。/韩基硕 论说委员

阅读韩文原文