2019-02-25 | 정순구 기자

全开闸即可完全放流……何必花钱拆堰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国环境部四大江调查评价规划委员会(规划委)公布的荣山江与锦江堰坝拆除方案引发争议之际,经确认,部分决定拆除的堰坝仅完全开放闸门即可实现全部水闸100%开启。有指摘认为,在闸门完全开放与拆除堰坝这两个选项的水质改善效果差异并不明确的情况下,没有理由非要投入巨额费用决定拆除堰坝。

韩国环境部25日表示,“锦江与荣山江堰坝处理方案是基于客观依据等,对亲水活动(与水具有亲和性的活动)及洪水调节等经济性进行评价后提出的”。此前韩国环境部解释称,“经济性分析是对从维持堰坝(维持管理水位)转为拆除堰坝时额外产生的成本、效益与负效益进行推算并比较”。这是在为规划委关于应拆除锦江与荣山江3座堰坝的决定进行辩护。

但也有分析提出,完全开放堰坝闸门与彻底拆除堰坝两种方案的效果差异尚未得到证实。被决定完全拆除的荣山江竹山堰坝和决定部分拆除的锦江公州堰坝,若全面开放闸门,分别可开启全部的100%和86.9%。竹山堰坝184米长的整座堰坝均为活动堰(可调节河川水位的构筑物),公州堰坝274米中也有238米可以开放。由于两座堰坝活动堰占比较大,即便拆除,除了消除基础部(堰坝下方的基础建筑物)之外,效果并不明显。规划委发布的内容中也没有可了解堰坝基础部对江水水质影响程度的资料。规划委相关人士表示,“基础部在水质生态方面所占比重需要实测才能知道”,“目前尚无量化资料”。

堰坝开放的水质改善效果依据也不明确。规划委自己就表示竹山堰坝开放后水质进一步恶化,而被称为水质改善的荣山江升天堰坝的分析结果也引来朴石淳(前韩国环境部国立环境科学院院长)等梨花女子大学环境工学系教授等部分专家的反对。继锦江、荣山江之后,年内将决定处理方案的汉江新谷水中堰坝近期已彻底中断完全开放实验。其判断认为,与水质改善相比,汉江水位下降所导致的取水不足、船舶运行、设施物管理等负面影响更大。围绕农业用水保障的争议也在扩大。韩国环境部表示即便申请预备费也要在堰坝处理之前完成用水对策,但尚未提出具体的对策内容。

阅读韩文原文