仅凭喜剧演员的口才就能让观众在一两个小时内情绪起伏的单口喜剧(stand-up comedy),在英美圈之后也在韩国聚集起粉丝。顺着这股潮流,外国正统单口喜剧演员的访韩演出接连不断。4月2日,美国人气单口喜剧演员、电影演员、作家兼制片人吉姆·加菲根将在首尔梨花女子大学三星厅举行访韩演出。在此次访韩演出前,近日通过电子邮件对加菲根进行了书面采访。
他表示:“我一直对韩国文化很有兴趣,有机会演出很高兴”,“期待这会是非常特别的经历”。他接着说:“我了解韩国近来的历史以及K-pop之类的潮流,韩国有抓住人心的独特文化,一直让我觉得着迷。”他尤其表示:“对能在韩国吃到当地食物感到非常兴奋”,“住在纽约时也能吃到韩式烤肉,但那大概只是韩国文化中可以体验到的冰山一角”,毫不掩饰期待之情。
被问及认为单口喜剧应具备的关键词是什么时,他回答“归根结底要让人笑”。他接着说:“搞笑是我寻找的唯一目标”,“人们不是仅因为我是不说脏话的喜剧演员才来看我的演出,而是因为有趣才来看”。加菲根以敏锐而幽默的方式讲述人们独特的强迫观念、食物与美国人的饮食习惯、懒散、育儿父母的苦衷等看世界的视角,因而受到喜爱。
但通常喜剧各自承载着语言、文化、历史等,要逗笑其他国家的人并不容易。尤其在加菲根的演出中,由于单口喜剧的特性,连字幕或同声传译都不提供,语言障碍难以避免。因此他说,自己会处理即使文化圈不同也能引起共鸣的题材,同时也在研究像亚洲圈这样在其他国家演出时与西方不同的文化差异。
“韩国会有独有的题材,到了那里也会产生属于我自己的经历。最近的演出中我以出租车为题材,讲了在世界各地乘出租车时有何不同。最好的喜剧素材是在那个国家亲身经历得来的知识。承认文化差异比什么都重要,我认为宝石般的素材正是从那里产生的。”
加菲根固定出演大卫·莱特曼秀,开始作为单口喜剧演员大受欢迎,并成为人气脱口秀的常客。2014年他在美国喜剧奖上获得“演唱会喜剧演员”奖。此外,凭《宇宙先生(Mr. Universe)》等特辑节目三度入围格莱美奖“最佳喜剧专辑”,并在2012年被选为美国票房收入最高的十大喜剧演员。此外,他在约40部好莱坞电影和知名剧集中担任主演及配角,还出演了超过200部电视广告。






